次韵思道送董无求兼寄思道

肮脏从来不易俦,低徊身世亦悠悠。
离群断雁虽难偶,得两明珠岂待求。
强挹余尘时琢句,问寻陈迹自经丘。
清时醉尉知何在,似是人多识故侯。

译文

收起展开
性格刚直亢爽的人从来难寻志同道合的同调,辗转沉浮的身世也这般漫长悠远。
离群的孤雁固然难以找到相伴的侣伴,得到两位贤才的赏识哪里用得着刻意营求。
勉强追随诸位贤友的余风时常推敲打磨诗句,寻访旧日的踪迹独自踏过山间丘壑。
太平年间当年呵斥李广的灞陵醉尉如今不知身在何处,倒像是世人大多能识得失势的旧侯。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬唱的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照所和原诗的韵脚以及用韵次序来写作。
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,形容人性格刚直不阿、不肯屈从世俗,并非指污秽不洁。
  • 俦指同辈、同调,即志同道合的伙伴。
  • 断雁失群的孤雁,诗中用来比喻独处无伴的人。
  • 经丘指游历寻访山间丘壑,语出陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”。
  • 醉尉用《史记》李广的典故,李广失官闲居时曾被灞陵醉酒的尉官呵斥阻拦,诗中代指仗势欺人的势利小吏。
  • 故侯用秦末东陵侯召平的典故,秦亡后召平沦为平民在长安城东种瓜,诗中代指曾经有官身的失意旧人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,融身世感慨、友朋情谊与历史典故于一体,风格沉郁而不失旷达。

开篇从刚直性格难觅同调写起,直接点出北宋正直文人普遍面临的仕途孤立处境,将个人的悠悠身世之感上升到群体命运的层面,格局开阔。中间两联笔锋一转,写知己相逢的难得慰藉,以“断雁”对“明珠”,反衬出友人相知的珍贵,化用陶渊明的典故暗合自己不慕仕进、归隐游赏的志趣,流转自然毫无斧凿痕迹。尾联用李广、召平的熟典却能翻出新意,暗讽世态炎凉的同时,也暗含了失意文人之间互相慰藉的深厚情谊,全诗用典妥帖,语言沉挚,完全契合李之仪诗作“清丽峭拔”的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期元祐至绍圣年间的文人酬唱作品,收录于李之仪的别集《姑溪居士前集》。

当时新旧党争激烈,李之仪与友人黄思道、董无求都属于仕途蹭蹬的下层文人,思道先创作了送别董无求的诗作,李之仪依原诗的韵脚次序次韵酬和,既表达送别董无求的心意,也将诗作寄给原作者思道互通情志。