和人腊日

又听村村腊鼓鸣,年丰物阜庆清平。
星霜陡觉岁华晚,时序祇伤今古情。
装景雪花飞点点,催诗云叶乱英英。
自惭伏腊尤多误,和语烦公子细评。

译文

收起展开
又听到村村寨寨响起腊日的鼓乐声,年岁丰收物产丰足,众人欢庆太平盛世。
岁月流转陡然发觉一年将尽,时节变迁总让人生出贯通古今的怅惘之情。
点缀冬日景致的雪花点点飘飞,催发诗兴的云絮叶片纷乱轻盈。
我惭愧自己在腊日的节俗上多有疏漏,这首和诗还烦请您细细品评指正。

注释

收起展开
  • 腊鼓古代腊日祭祀或驱疫仪式上敲击的鼓,是腊日最具代表性的民俗符号。
  • 年丰物阜年岁丰收,物产丰足,形容太平年间民生安乐的景象。
  • 星霜星辰运转、霜露更迭,代指岁月流转,也可指代年岁。
  • 伏腊古代两个重要的祭祀节日,伏指夏日伏祭,腊指冬日腊祭,此处代指岁时节俗。
  • 英英轻盈明丽的样子,多用来形容细碎柔美的事物。

赏析

收起展开
这首和作通篇紧扣腊日的节令特色,开篇从听觉落笔,以村村腊鼓的热闹场景铺陈出太平丰年的祥和氛围,满是鲜活的市井烟火暖意。

中间两联对仗工整,将岁末的时序怅惘与冬日雪景相融,“点点”“英英”两个叠词的使用,既描摹出景物的灵动姿态,也让诗句的音韵节奏格外舒缓清亮。尾联收束到酬和的本意,自谦语气中见出诗人温厚平和的处世态度,整首诗全无刻意雕琢的痕迹,将民俗风情、个人岁末感怀与交游雅意自然糅合,是宋代腊日题材诗作中颇具生活气息的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年退居乡野时期的酬和作品。

腊日是中国古代年终祭祀众神、驱疫纳吉的传统节日,民间历来有击鼓欢庆、宴饮聚乐的习俗,诗人在岁末腊日读到友人的同题诗作,有感于丰年乡俗的祥和氛围,便提笔写下这首和韵诗作。