题寿椿轩

江左风流不乏人,能将佳思洗埃尘。
坐中炜烨当时士,庭下扶疏上古椿。
日永清阴怒鹏翼,月明翠影闹龙鳞。
云泥路绝无由到,犹欲乘槎一问津。

译文

收起展开
江南一带向来风流人物层出不穷,能用清雅的情思涤荡世俗的尘埃。
座间都是当时光彩照人的贤达之士,轩下生长着枝叶繁茂堪比上古大椿的嘉树。
长日里清荫舒展如同鲲鹏振起的巨翼,月光下翠影摇动仿佛龙鳞在翻舞。
青云与尘壤相隔的天路常人根本无从抵达,我尚且想要乘木筏去天河探问仙境的踪迹。

注释

收起展开
  • 江左古时指长江下游以东的江南地区,是魏晋以来风流人文荟萃之地。
  • 炜烨光明盛大的样子,这里形容人才华出众、光彩照人。
  • 扶疏枝叶繁茂舒展的样子。
  • 日永白昼漫长,这里指夏日时节。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说中有人乘木筏可直上天河,抵达仙境。
  • 问津原指询问渡口,这里指寻访仙境的踪迹。

赏析

收起展开
这首题咏诗立意清雅,跳出了普通祝寿诗俗套的谀赞,将景、人、典三者融合得浑然天成。

开篇先以江左风流的人文传统铺垫,点出轩主人不俗的才情品格,随后以堂前大椿为核心意象,接连化用鲲鹏、神龙、天河乘槎的典故,将普通的树木写得气势磅礴,既暗合大椿长寿的内核,也烘托出主人超凡脱俗的精神境界。全诗对仗工整,意象灵动,没有堆砌陈腐的祝寿辞藻,尽显宋调诗歌重意趣、善用典的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的题轩酬赠之作,寿椿轩是北宋当地乡贤所建的堂轩,取名自《庄子》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的典故,寄托了祈愿长寿、追慕高隐的美好寓意。

李之仪一生交游广泛,晚年退居当涂一带,多与当地隐逸、乡贤往来唱和,这首诗便是他受邀为寿椿轩所作的题咏,既赞美轩主人的清雅品格,也暗含贺寿的美意。