同子重望长芦寺

李之仪 · 宋代

窣堵波寒对水东,坐来初报夕阳钟。
回环桑柘疑无际,咫尺云烟隔几重。
听讲有心陪寂寞,杖藜何日许从容。
主人境界诸缘尽,应笑规规着画龙。

译文

收起
清寒的佛塔正对着江水东岸,闲坐片刻刚听到夕阳时分的钟声传来。
四周桑柘树层层环绕仿佛望不到边际,明明近在眼前的寺院却被云烟隔了好几重。
我早有心前去听法师讲经,相伴于清寂的禅境,不知何日才能拄着藜杖从容到访。
寺中主人早已断尽尘缘达到澄明境界,应该会笑我这般拘泥浅陋,执着于表象如同纸上画龙未得真髓。

注释

收起
  • 窣堵波梵语音译,也作窣堵坡,指佛塔,这里代指长芦寺的佛塔建筑。
  • 桑柘桑树与柘树,都是江南乡间常见的乡土树种,枝叶繁茂。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,用来形容距离非常近。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,代指闲适漫步出游。
  • 规规形容拘泥、浅陋的样子,这里指执着于外相、未悟禅理的状态。

赏析

展开
这首诗以“望”字统领全篇,前两联全写远望长芦寺的所见之景,寒塔、晚钟、桑柘、云烟层层铺染,烘托出江畔郊野清旷幽远的氛围,将人在寺外、可望而未得近至的距离感写得十分真切。

后两联由景及情,自然转入对禅境的向往,诗人直白吐露自己想要赴寺听法的诚挚心愿,末句以“画龙”的典故自嘲,点出自己尚未脱尽尘缘、执着于外相的状态,既暗含对寺中高僧禅修境界的仰慕,也尽显宋人以禅理入诗的清雅意趣。

创作背景

展开
这首诗是北宋文学家李之仪的纪游咏禅诗作,收录于《姑溪居士文集》,创作于他晚年漫游江南一带期间。

长芦寺是宋代长江沿岸著名的禅宗古刹,香火鼎盛、高僧辈出,往来名士多有题咏。李之仪素来亲近禅门,此次与友人子重同游江畔远望寺院,心生向往之情,便写下这首兼具写景与禅思的作品。