题僧道符天游斋

六凿相攘不蹔休,超然谁复与天游。
醯鸡瓮里自歌舞,野马窗间空赘疣。
妙境果从拈处得,生涯须向个中求。
逢场作戏由来事,可笑区区问髑髅。

译文

收起展开
世人的六窍嗜欲互相侵扰没有片刻停歇,谁能超脱尘俗束缚,与天地精神同游呢。
就像醋瓮里的小飞虫自顾自歌舞,把天地间浮动的游气当作窗间多余的赘物。
玄妙的境界果然是从当下信手拈来的瞬间悟得,人生的真谛必须要在这禅理之中探求。
随缘应物逢场作戏本就是古来的常理,可笑世人还要劳神费力去追问髑髅的生死之理。

注释

收起展开
  • 六凿出自《庄子·外物》,指人的耳、目、口、鼻等六窍,代指世俗的嗜欲杂念。
  • 蹔休短暂的停歇,“蹔”为“暂”的异体字。
  • 醯鸡出自《庄子·田子方》,是醋瓮中生长的小飞虫,此处代指见识浅陋、拘于世俗的人。
  • 野马出自《庄子·逍遥游》,指春日田野间浮动的游气、尘埃。
  • 赘疣多余的肉瘤,此处指无用的累赘之物。
  • 拈处信手拈来的当下,禅门常以“拈花”表示顿悟的瞬间。
  • 个中此中,这里指禅修的境界之中。
  • 逢场作戏原指禅僧随缘应物、随遇而安的行事态度,后引申为随俗应酬。
  • 髑髅出自《庄子·至乐》,指骷髅,庄子曾向髑髅询问生死的道理,此处代指世人对生死虚妄的无谓探求。

赏析

收起展开
这首题斋诗通篇化用《庄子》的经典典故,将庄学的逍遥义与禅宗的顿悟说融为一体,义理精深而毫无晦涩之感。

开篇直接点破世俗众生被嗜欲杂念裹挟不得安宁的状态,顺势引出“天游”的核心题旨,即摆脱所有外在束缚,与天地精神往来的至高境界。中间两联以对比手法,讽刺拘于一隅的世俗之人见识浅陋,将天地至大的生机视作窗间多余的累赘,反衬出能悟得妙境、向自心求道的修行人的通透。尾联翻进一层,点明真正的“天游”并非脱离世间,而是随缘应物、逢场作戏的自在,不必像庄子问髑髅那样执着于对生死空理的无谓思辨,尽显融通无碍的禅家智慧。全诗理趣盎然,用典妥帖自然,完全贴合“天游斋”的命名本意,是宋代禅理诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪《姑溪居士前集》卷八,是他晚年谪居当涂期间,为方外友人僧道符的书斋“天游斋”所题写的赠诗。

李之仪一生与禅林交往密切,深谙庄禅融通的义理,他为禅僧书斋题诗往往不落俗套,直接从核心义理切入,契合书斋主人追求逍遥自在、与天地共生的修行旨趣。