同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗

一牛吼地得林坰,邂逅经行眼暂明。
挟策读书虽未暇,杀鸡炊黍喜相迎。
依依高柳来栖鹊,炯炯黄花弄晚晴。
自是主人能好事,非关秋日解多情。

译文

收起展开
行不过数里便见到郊野林泉,偶然途经此处眼前骤然一亮。
我虽来不及捧着书在此潜心诵读,主人杀鸡煮黍热情相迎实在令人欣喜。
柔条飘拂的高柳间有喜鹊飞来栖息,明灿的黄菊在傍晚晴光里摇曳生姿。
这本就是主人素来好客热心,并非是秋日本身懂得流露多情意趣。

注释

收起展开
  • 一牛吼地古时的长度计量单位,指牛的鸣叫声能够传到的范围,约为四五里,形容距离不远。
  • 林坰郊野的林木地带,这里指远离市井的清幽居所周边环境。
  • 邂逅不期而遇,这里指没有提前邀约、偶然途经的状态。
  • 挟策手持书册,策原指古代的简牍,代指读书。
  • 炯炯鲜亮明灿的样子,这里形容秋日菊花色泽饱满、光彩照人。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,将普通日常交游的闲雅意趣写得鲜活动人。

首联写行旅途中偶遇书斋的惊喜感,开篇就跳出寻常游宴诗的俗套,以“眼暂明”三字直接点出陈氏书斋清幽环境给人的直观冲击。颔联暗用东汉名士范式访友时主人杀鸡炊黍的典故,不着痕迹地写出二人相交的真挚情谊,全无客套虚浮之感。颈联专写书斋外的秋日小景,栖鹊、晚晴、高柳、黄花几个意象组合在一起,画面鲜活灵动,满是悠然的烟火气。尾联收束全诗,将这份暖意归之于主人的好客本性,翻出一层新意,不落俗套地赞美了陈氏的风雅品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,是李之仪晚年被贬后定居当涂一带的交游作品。

当时李之仪与当地交好的僧人祖灯结伴闲游,偶然路过陈氏的私人书斋,陈氏素来仰慕李之仪的文名,热情挽留二人用餐,席间向诗人索求诗作,李之仪便即兴创作了这首七言律诗。