清凉寺觉海召饭出数帖相示览之怆然求诗为记

潮去潮来知几年,依然城郭带山川。
连虚玉骨元如虎,布地金沙旧种莲。
垂手鼎开香积供,传家仍是乳峰禅。
珠庭月角人何在,赖有遗踪契宿缘。

译文

收起展开
潮水涨落交替不知已经过了多少年,城郭依旧如故,环绕着旧日的山川。
凌空而立的古寺风骨原本就像猛虎般雄健,遍铺金沙的地面往昔曾种下莲台佛缘。
僧人垂手亲自备下了香积厨的斋饭,代代传承的依旧是乳峰一脉的禅法。
当年生有珠庭月角奇相的高僧如今身在何处?所幸还有遗留的踪迹,契合了我前世的因缘。

注释

收起展开
  • 清凉寺位于今安徽当涂的著名古刹,是宋代江南地区重要的禅宗寺院。
  • 香积供语出《维摩诘经》,原指香积世界的佛食,后世代指寺院中备办的斋饭。
  • 乳峰禅指从乳峰禅寺传承下来的禅法脉系,是当时江南禅宗的重要支派。
  • 珠庭月角古代相术术语,指天庭饱满、额角如半月的奇伟相貌,诗中用来指代德行高深的前代高僧。
  • 宿缘佛教概念,指前世种下的因缘。

赏析

收起展开
这首诗将怀古的沧桑感与禅门的空静意趣融为一体,全无宋诗常见的说理生硬之弊。

开篇从潮起潮落的时序变迁落笔,以山川城郭的恒久反衬人世的代谢,自然带出览阅旧帖的怆然之感。中间两联紧扣清凉寺的历史底蕴与禅门属性,雄健的笔力写出古寺千年不倒的风骨,没有丝毫浮靡之气。收尾处由景及人,从对前代高僧的追怀落到自身的契缘之感,余味悠长,将普通的赴寺观帖之事写得禅意盎然,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年贬居太平州(今安徽当涂)时期的作品。

李之仪晚年与当地佛寺往来密切,和清凉寺的僧众多有交游,某次他受僧人觉海的邀请赴寺用斋,席间觉海拿出多位前代高僧遗留的手帖给他观赏,李之仪览物生情,怆然有感,便写下这首七言律诗记录此事。