范倅置酒雨花台

雨花台流传已久的佳胜景致似有若无，我直到垂老之年才得以登台凭倚栏干。
千里壮阔的江山尽收眼底，万家屋舍都笼罩在烟雨初生的轻寒之中。
古往今来多少争雄的人物都早已埋身荒草，不妨我们伴着品格高洁的友人言笑晏晏。
此刻只觉每一寸光阴都格外值得珍惜，我定要放开酒量陪您畅饮尽欢。

• 范倅姓范的通判，倅是宋代对州郡副长官通判的别称。
• 胜致优美的景致、风雅的意趣。
• 投老垂老，临近晚年。
• 蓁莽丛生的荒草，这里代指荒丘野地。
• 蕙兰两种香草，这里代指同游的品格高洁的友人。
• 寸阴极短暂的光阴，古人常以寸阴喻时光宝贵。
• 酒户原指酒量大小的等级，这里代指酒量。

这首诗由登临览胜起笔，流转到怀古抒怀，最终落到宴饮惜时的主题上，章法圆融自然，毫无雕琢痕迹。

首联点出久闻雨花台盛名、直到暮年才得以登临的欣喜，暗合人生迟暮的淡远况味。颔联写景境界阔大，千里江山、万家烟雨的宏阔视野，将金陵古城的苍茫气象尽数托出，是全诗最具画面感的名句。颈联笔锋一转吊古，将历史上争雄逐鹿的风云人物都归为荒尘，反衬当下与良友欢聚的可贵，旷达之意溢于言表。尾联收束到宴饮的当下，惜时畅饮的豪情冲淡了迟暮的感伤，尽显北宋文人登临宴集时的风雅襟怀。

这首诗是北宋文学家李之仪晚年旅居金陵（今江苏南京）时的登临宴饮之作。

雨花台是金陵城南的历史名胜，相传南朝梁时云光法师在此讲经，天降花雨因此得名。时任当地通判的范姓友人在雨花台置办酒席宴请李之仪，诗人登台览胜，感怀古今，写下这首七言律诗。