次韵钱塘节士见寄

平日刳心欲致君,异时携手但论文。
兴来只有归田赋,老去何如背水军。
占胜已惊无不尽,卜邻应许镇相温。
形容岂敢轻酬酢,谢傅风流自出群。

译文

收起展开
平日里我掏尽全部心力一心想要辅佐君主,往日里我们携手同游只专注于切磋诗文。
兴致上来的时候我只想写下归隐的辞赋,年老之后哪里比得上抽身远离俗务军阵。
占尽了山水胜景已经惊叹没有丝毫缺憾,选择结为邻伴应当容许我们长久相伴温情。
我粗陋的形迹哪里敢轻易和您应酬唱和,谢安那样的名士风流气度本就远超常人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作。
  • 刳心剜出内心,指掏尽全部心力,全心全意投入某事。
  • 致君典出杜甫诗句“致君尧舜上”,指辅佐君主,使君主达到圣贤的治国境界。
  • 归田赋东汉张衡创作的经典赋作,是古代归隐主题的代表性作品,后世常用来代指表达归隐志趣的诗文。
  • 卜邻选择合意的邻居,指和心仪的友人结为邻伴,朝夕往来。
  • 谢傅指东晋名相谢安,他死后被追赠太傅,世称谢傅,是后世公认的魏晋风流名士的代表人物。

赏析

收起展开
这首次韵诗作跳出了普通应酬唱和诗空泛客套的弊病,全篇直抒胸臆,把诗人半生的仕途襟抱和晚年的归隐志趣娓娓道来,情感真挚沉厚。

诗中多处用典自然妥帖,无论是张衡《归田赋》的归隐意象,还是谢安的名士典故,都完全贴合诗人当下的心境,没有丝毫堆砌痕迹。全诗章法平缓舒展,前两联回顾过往志向与交游,中间两联点明当下归隐的快意,尾联顺势抬升对友人品格的推崇,收束从容有余味,是北宋后期文人隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪晚年的唱和作品,收录于其个人文集《姑溪居士前集》中。

李之仪一生在新旧党争的漩涡中多次仕途浮沉,晚年因替名臣范纯仁作行状获罪被贬,之后长期隐居江南一带,和当地隐逸高士多有往来,收到钱塘友人寄来的原作后,他严格依照原诗韵脚次序和作此篇,寄回友人明志抒怀。