智臣相过成小诗

绀发朱颜气吐虹,峥嵘头角振家风。
千金自晦邹王后,一笑时游管郭中。
老子已应终汩没,诸儿聊为指穷通。
他年朱紫相辉地,莫惜高轩访此翁。

译文

收起展开
你鬓发黑润容颜红润气概如虹,才华出众崭露头角重振家族门风。
身怀高才却像邹衍的后裔那般韬光养晦,谈笑间常游走于管仲、郭隗这类先贤的境界之中。
我这老朽本该就此终生沉沦埋没,今日姑且为你们这些后辈指点人生的困厄与显达。
将来你们身着朱紫官服、交相辉映的得志之时,千万不要吝惜乘坐华贵高车前来探访我这隐居老翁。

注释

收起展开
  • 绀发深青带红的头发,代指青壮年乌黑润泽的鬓发。
  • 峥嵘头角比喻人才能出众,崭露头角。
  • 自晦自我韬晦,主动隐藏自身的才干,不向外炫耀张扬。
  • 管郭指春秋名相管仲、战国燕国贤臣郭隗,二人皆是历史上公认的才德兼备的贤士。
  • 汩没埋没沉沦,指仕途失意、默默无闻。
  • 穷通困厄与显达,代指人生际遇的沉浮得失。
  • 朱紫古代官服的品级颜色,唐宋时期三品以上服紫,五品以上服朱,这里代指高官显爵。
  • 高轩华贵的高篷马车,是古代显贵阶层专属的出行座驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人忘年酬赠之作,情感真挚厚重,兼具对后辈的赏识期许与自身的旷达襟怀。

开篇先盛赞来访友人的精神风貌与出众才学,将对方的气度喻为吐虹,足见诗人对后辈的高度认可。颔联用邹衍、管仲、郭隗的典故,既点出友人深藏不露的品性,也暗合对其才德的褒扬,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联转而自叙身世,自嘲沉沦埋没的处境,却无半分怨怼之气,反而以过来人的通透心境为后辈指点人生道理,尽显豁达超脱的姿态。尾联寄寓期许,叮嘱后辈得志之后莫忘旧交,语带诙谐却情真意切,将二人忘年之交的深厚情谊展现得淋漓尽致。全诗语言质朴厚重,全无刻意雕琢的痕迹,是李之仪晚年七律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年闲居时期创作的七言酬赠律诗,收录于《姑溪居士前集》中。

当时李之仪因得罪权贵被编管太平州,长期退居乡野,一日名为智臣的晚辈友人专程登门拜访,二人谈文论道相谈甚欢,李之仪感于后辈的盛情与出众才学,便写下这首小诗相赠。