推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过蒲地寺谒田承居
过蒲地寺谒田承居
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
萧寺经行旧,骚人趣尚幽。
从来不妄许,相见若为愁。
税驾终何地,乘桴可共舟。
感君诗有味,老去复谁求。
译文
收起
展开
我在熟悉的古寺中漫步,深知你这位诗人的志趣向来清逸幽远。
你平生从不轻易赞许他人,我们相见之时却共叹世事多舛,满是怅然。
人生旅途最终要在何处停歇,若你愿乘桴避世,我也愿与你同船共渡。
感念你的诗作意蕴醇厚,等你我都老去之后,这样的知音又该向何处寻觅。
纠错
注释
收起
展开
萧寺
即佛寺,相传梁武帝造寺,令萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世遂以萧寺代称佛寺。
经行
原指佛教徒往返行走的修行方式,后泛指在寺院中漫步游览。
趣尚
志趣和崇尚的品格。
妄许
随意、轻率地赞许他人。
税驾
解下驾车的马匹,指旅途停歇,引申为人生的最终归宿。
乘桴
乘坐竹木小筏,语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指避世隐居。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的宋人酬赠寄怀之作,全无浮泛客套的辞藻,句句都发自肺腑。
开篇点出古寺旧游的场景,直接烘托出二人清逸脱俗的共同志趣,中间两联将知己相逢的怅惘、同隐避世的期许写得沉挚动人,化用《论语》典故毫无生硬之感。收尾以知音难觅的感慨作结,既盛赞了友人的诗才品格,也暗含着诗人自身仕途失意、流落江湖的孤愤,语淡情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年旅居太平州(今安徽当涂一带)时所作。
李之仪一生仕途坎坷,因替友人范纯仁撰写遗表行状获罪,被编管太平州,期间他遍访当地古寺与隐逸友人,这首诗便是他途经蒲地寺,拜谒隐士田承居时写下的酬赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02