子重见过夜话

坐久日将落,窗前云欲平。
倦游淹岁月,旅闷等坻京。
已谢长杨赋,犹怀古剑行。
拥炉虽有味,琢句苦难成。
一笑逢吾友,诸方旧著名。
景山慙绝膑,击节愧深耕。
奥妙穷三际,坚刚敌万兵。
谁知俯冬杪,顿觉得春荣。
缱绻桑榆恨,间关儿女情。
金篦何足道,暗室斗光明。

译文

收起展开
久坐闲谈不觉太阳将要西沉,窗前的暮云渐渐舒展趋于平净。
半生漂泊宦游虚耗了大好岁月,旅居的愁闷厚重得像堆积的高地。
我早已不再追求献赋求官的功业,心中依然怀念年少时仗剑远游的豪情。
独自围炉取暖虽也有几分意趣,苦心雕琢诗句却总也难以写成。
开怀一笑恰逢我的挚友来访,你在各地向来都有盛名传扬。
我像孙膑断足那样自愧才短,你击节叹赏的赞许让我惭愧自己学问根基不深。
我们谈玄论道穷尽了过去现在未来的所有奥义,心性的坚刚足以抵挡世间万种磨折。
谁能想到在这暮冬将尽的寒夜,我忽然觉得周身都漫上了春日的暖意。
我们絮絮倾诉晚年未尽的遗憾,也聊起世间种种曲折细碎的儿女温情。
金篦刮目的开悟本就不值一提,哪怕身处暗室也能共同映照出光明。

注释

收起展开
  • 子重李之仪的挚友,生平未详,是与作者志趣相投的隐居士人。
  • 倦游指厌倦了在外漂泊宦游的生涯。
  • 坻京出自《诗经·小雅·甫田》,原指谷物堆积成高地,此处用来形容旅愁的厚重充盈。
  • 长杨赋汉代扬雄所作的讽谏赋篇,此处代指应制献赋、追求仕途功名的文字。
  • 三际佛教术语,指过去、现在、未来,代指全部时空的终极奥义。
  • 冬杪暮冬,冬末时节。
  • 桑榆古人谓日暮时日光落在桑榆树梢,后用来代指人的晚年。
  • 金篦古代用来治疗眼疾的金属镊子,佛教以金篦刮目比喻破除迷障、开启智慧。

赏析

收起展开
这首作品是李之仪晚年诗作的代表性篇目,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情实感贯穿全篇,将谪居生涯的孤寂落寞与知己相逢的酣畅快意形成鲜明对照。

开篇先铺叙寒夜独处的漫长无聊,从日头西沉到暮云舒展,烘托出贬谪岁月里时间仿佛被拉长的沉滞感,紧接着回溯半生漂泊的失意,写尽壮志消磨之后的怅惘,直到故人来访,全诗的情绪才从沉郁转向昂扬。

二人围炉论道,从年少豪侠的往事聊到心性修养的奥义,世俗的功名、身体的困顿都被相交的快意消解,暮冬寒夜之中竟生出春回大地的暖意,最终落点于知己二人互为光亮的深厚情谊,哪怕身处人生的暗室,也能彼此映照出前行的光明,情感层层递进,质朴厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年谪居太平州(今安徽当涂)时期创作的五言排律。

李之仪一生仕途坎坷,崇宁二年因替名臣范纯仁撰写遗表行状而获罪,被编管削去官籍,在江南的清贫谪居岁月里,他与诸多志同道合的下层文人交游往来,子重便是他相交多年的至交。某日子重专程登门拜访,二人秉烛围炉夜谈,诗人胸中积郁的块垒被知己相逢的快意驱散,便写下了这首抒怀之作。