朱希仲设榻温密与真师榻相对明日雨止送过金陵

友人居士热情留我留宿，空旷清净的厅堂里只有一盏孤灯相照。
恍如邂逅了东汉永平年间感梦求法的旧缘，又正对着品性如竹兰般清雅的高僧。
心境隐约间全无半分愠怒烦忧，半生辗转漂泊反倒觉百事无一能称心意。
天亮之后檐下的雨溜已经完全停歇，我们满心欢喜畅谈即将去往的金陵。

• 朱希仲北宋文人，是李之仪流寓太平州期间往来密切的友人。
• 虚堂空旷清净的厅堂。
• 永平梦化用东汉明帝永平年间遣使赴西域求佛法、因夜梦金人遣使西行的典故，此处暗指与僧人同宿的殊胜机缘。
• 竹兰僧品性如竹兰般清雅高洁的僧人，此处即指诗题中的真师。
• 三无愠化用《论语》“人不知而不愠”的典故，此处指心中全无烦闷怨怼的情绪。
• 间关原指道路崎岖辗转，此处代指半生漂泊辗转的坎坷经历。
• 檐溜从屋檐流下的雨水，此处代指连绵的雨势。

这首诗是李之仪晚期诗作的代表，整体风格冲淡平和，完全以白描手法纪事抒怀，没有刻意雕琢的痕迹，尽显宋诗生活化的特质。

前两联写留宿夜谈的清景，孤灯、清僧、永平旧典的化用，不着痕迹地营造出禅意悠然的静谧氛围，尽显主客僧俗三人相谈投契的松弛状态。后两联转写心境与次日雨停的欣喜，半生漂泊的淡淡自嘲，与雨霁之后将赴金陵的轻快情绪形成自然的流转，情感真挚质朴，没有半分矫饰之感。

这首诗作于北宋后期，是李之仪晚年谪居太平州（今安徽当涂）期间的交游作品。

当时李之仪因仕途受挫流寓江南，与当地文士朱希仲、僧人真师往来密切，某次他受朱希仲邀请留宿，卧榻恰好与真师的卧榻相对，次日雨势停歇，李之仪送别朱希仲前往金陵，便写下这首纪事诗。