真师自汤泉相送至石碛遂归索诗为别

我流落困顿之际你尚且不肯抛下我，世间像你这样赤诚的人又能有几个。
你毫不推辞绕远走驿路的辛苦，能得你相伴慰藉我这颗亲近的心实在欣喜。
一路行来路途坎坷又遇上冷雨，我缓行拖沓懒得去探问前路的渡口。
我格外惭愧你这般远道相送，谁还能说相交到老也如同初识那般生疏呢。

• 石碛地名，在今江苏南京江宁境内，临近长江，是古代往来金陵的水陆驿站节点。
• 蹭蹬原指路途险阻难行，此处兼指诗人自身失意困顿的境遇。
• 问津询问渡口，此处指探问前路的行程。
• 白头新即成语“白头如新”，指两个人相交到老，感情依旧淡薄得如同刚认识的陌生人。

这首诗以质朴无华的白描手法直抒胸臆，没有堆砌任何生僻典故，将诗人与方外友人超越世俗利害的纯粹情谊写得格外动人。

全诗从自身流落的境遇起笔，层层铺陈友人相送的细节，最后以反诘语收束，将二人的深交与世俗中“白头如新”的浅薄交往形成鲜明对照，情感真挚沉厚，余味悠长，是宋代赠别诗中极具个人性情的佳作。

这首诗是北宋晚期文人李之仪晚年仕途失意、流落江南时期的交游赠别之作。

当时李之仪罢官后旅居金陵一带，与方外友人真师交情深厚。此次他途经汤泉出行，真师亲自相送直到石碛才辞别返程，临行前向李之仪索要诗作作为纪念，李之仪便写下这首五言律诗留赠。