石碛阻雨夜分睡觉枕上

整夜里雨下个不停，想要渡江却始终无法成行。
谁能理解我这个漂泊在外无法归去的旅人，此刻正独自一人对着一盏孤灯。
靠着官俸勉强支撑着生计，这漂泊的生涯实在和出家的僧人相差无几。
世间万事到头来都如同一场大梦，不如随处随缘，随性自在度日。

• 石碛长江沿岸古渡口名，在今江苏南京江宁西南，是古代渡江往来的重要驿站。
• 夜分夜半、半夜的意思，指午夜时分。
• 禄食指官吏的俸禄，这里代指为官的仕途生涯。
• 腾腾悠然自在、随性放旷的样子，这里指不被外物羁绊的松弛状态。

这首诗以极其质朴的白描手法开篇，前两句直陈眼前景，将阻雨江边的焦灼感写得平实真切，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联由景入情，从羁旅的孤苦延伸到对自身生涯的反思，将为官奔波的身不由己与僧人出世的自在状态相对比，自然引出尾联万事如梦的旷达感悟，完全没有同类诗作常见的愁苦怨怼之气。

全诗语言浅白如话，禅意内蕴，将失意文人在困境中逐步消解苦闷、转向自适的心境变化写得层层递进，情味深厚。

这首诗是李之仪晚年遭逢仕途挫折，被贬太平州期间所作。石碛为长江沿岸的古渡口，地处今江苏南京江宁区西南，是当时往来渡江的重要通道。

诗人因连日暴雨被困渡口，夜半时分从睡梦中醒来，卧于枕上辗转难眠，半生漂泊的种种心绪涌上心头，便写下这首五言律诗抒怀。