推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
游石碛寺寺僧以牌求诗
游石碛寺寺僧以牌求诗
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
花石锁风烟,轩楹半是山。
门连虎溪路,桥接赵州关。
屈曲深疑步,高低屡解颜。
却应多是梦,不伴此身闲。
译文
收起
展开
繁花与山石掩映着朦胧风烟,寺内的亭轩廊柱大半依着山景而建。
寺门连通着东晋慧远禅师经行的虎溪旧路,寺桥衔接的是禅门高僧驻锡的赵州关隘。
路径屈曲幽深常让人疑心走错了方向,山势高低错落总让游人屡屡舒展笑颜。
想来世间诸多俗事都如同虚幻大梦,都比不上此刻这般身闲意适的状态。
纠错
注释
收起
展开
轩楹
原指长廊的柱子,此处代指寺庙内的亭台、廊庑等建筑。
虎溪
东晋高僧慧远隐居庐山时,送客不过虎溪,是禅林著名典故,此处代指禅门往来的清幽路径。
赵州关
唐代高僧赵州从谂是南宗禅的代表人物,此处以禅门著名代称,指代石碛寺作为禅门道场的门户。
解颜
舒展眉头,露出笑容。
纠错
赏析
收起
展开
这首游寺诗将山水清景与禅意典故自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇从大处落笔,勾勒出石碛寺被花石风烟环绕、依山地而建的清幽格局,远离尘嚣的清寂之气扑面而来。
中间两联嵌入虎溪、赵州两个禅林流传千年的著名典故,既贴合游寺的特定场景,也暗合诗人与寺僧的方外交游之乐,将寻常的寺门、石桥赋予了深厚的文化意蕴,毫无掉书袋的违和感。颈联捕捉游赏过程中的细碎细节,路径屈曲、山势高低,移步换景间的松弛欣喜跃然纸上。
尾联收束到人生感悟,将此前经历的宦海风波、世间纷扰都归为幻梦,反衬出当下在禅林获得的闲适自在,尽显诗人历经起落之后看淡世事、亲近禅悦的超脱心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋后期,是李之仪被贬太平州(今安徽当涂)闲居时期的作品。
李之仪因替名臣范纯仁撰写遗表获罪,仕途受挫后流连江南山水,常与当地寺僧交游往来,这首诗便是他游览石碛寺时,寺僧持诗牌向他索求诗作的即兴题咏。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02