茅山道中抵莫投一客邸甚素雅主人喜客乃一善士为待至厚既别留此致谢

客绪如缲茧,山行似踏车。
方疑武陵宿,宛是德公家。
倾盖君何厚,论心我可嗟。
祗应从此别,去路隔云霞。

译文

收起展开
旅途的愁绪如同抽丝的蚕茧层层缠绕,在山路上行走的颠簸就像踩动纺车一样起伏不停。
我正疑心自己误入了武陵人隐居的桃源境地,落脚之处竟俨然是一位仁德善士的家宅。
初次相逢您便待我如此热忱厚道,推心置腹的交谈让我心中感慨万千。
今日我们就要在此作别,往后前行的路途将被云霞遥遥相隔。

注释

收起展开
  • 缲茧把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝,此处用来比喻旅愁连绵不断、难以排解的状态。
  • 踏车指踩踏纺车、水车之类的器械,此处用来形容山行颠簸起伏、脚下不停晃动的状态。
  • 武陵宿用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,形容此处环境清幽如同世外隐居之地。
  • 倾盖指行路时两车的车盖稍稍倾斜相碰,形容初次相逢就一见如故。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,将旅途的羁愁与偶遇善士的暖意形成鲜明对照。

开篇以两个生活化的比喻写山行的状态,把抽象的客愁和颠簸的行旅具象化,十分生动传神。后两联直抒胸臆,既感念主人的盛情厚意,又道出临别之际的不舍与怅惘,情真意切,毫无客套浮文,足见二人相谈投契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年漫游江南时所作。

茅山位于今江苏镇江境内,是江南知名的道教名山,李之仪罢官后曾多次往来于茅山周边游历,赶路时至黄昏投宿一家格调素雅的旅店,遇到性情和善、热忱好客的店主,受到了远超寻常的礼遇,临别之际便写下这首诗留赠主人以表谢意。