推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
偶题
偶题
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
新荷点水麦花齐,一抹残阳露浅晖。
回首西山归未得,片心还逐暮云飞。
译文
收起
展开
新生的荷叶轻点水面,田间麦花开得整整齐齐,天边一抹夕阳露出淡淡的余晖。
回望西山我尚且没能踏上归程,一片思归的心意正随着傍晚的流云一同飘飞。
纠错
注释
收起
展开
麦花
麦子抽穗时开出的细碎小花,多为淡白或淡黄色,春末夏初时节开放。
浅晖
淡淡的柔和日光。
片心
一片心意,此处特指诗人思归的心意。
逐
追随,跟随。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调清新自然,前两句纯用白描勾勒暮春晚景,新荷点水、麦花齐绽、残阳浅晖几个意象组合在一起,画面明丽柔和,充满了江南初夏的温润气息,没有丝毫雕琢的痕迹。
后两句由景入情,诗人触景生情,将抽象的思归心意托付给天边流动的暮云,把无形的情绪转化为可感的动态画面,余味悠长,尽显宋代短篇小诗融情入景的典型特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于李之仪晚年定居当涂(今安徽马鞍山一带)时期。崇宁二年(1103年)李之仪因得罪权贵被编管太平州,之后长期闲居江南水乡,创作了大量即景抒怀的短章。
诗题作“偶题”,说明这是诗人日常出游时偶遇暮春晚晴之景,心绪触动之下即兴写下的作品,没有预先的刻意构思,全是自然流露的真情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02