推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
首夏
首夏
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
娇红扫尽绿阴成,便觉庭虚暑气生。
旋拂藤床方竹枕,不妨鼻息作雷鸣。
译文
收起
展开
枝头残红落尽,浓密的绿荫已然形成,顿觉庭院清寂,初夏的暑气悄然滋生。
随手擦拭干净藤编凉床与方竹凉枕,酣然睡去,就算鼾声大得像雷鸣也全然无妨。
纠错
注释
收起
展开
娇红
指代娇艳的红花,这里特指暮春时节最后凋零的春花。
庭虚
庭院空旷清寂,也指人在庭院中感受到的松弛空落的心境。
旋拂
随即、随手擦拭。
藤床
用藤条编织的凉床,是古代夏日纳凉常用的卧具。
鼻息
人熟睡时的呼吸声,即鼾声。
纠错
赏析
收起
展开
全诗以极简的白描手法铺陈画面,没有用任何生僻典故,却把首夏的独有氛围描摹得鲜活可感。开篇不写伤春的俗套情绪,从花尽阴浓、暑气初生的典型物候落笔,淡笔勾勒出初夏和暖又清润的环境底色。
后两句转向人的日常情态,随手拂床、酣然高卧的细节,把诗人摆脱世俗拘束之后随性自适的心境完全托出,末句以“鼻息作雷鸣”的夸张描写,将毫无挂碍的酣眠状态写得极具画面感,尽显诗人随遇而安、洒脱旷达的人生境界,整首小诗读来松弛舒展,满溢着平凡日常的悠然意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李之仪晚年退居乡间闲居时期的作品,彼时他已脱离官场的繁杂事务,终日徜徉在乡野日常的细碎意趣之中,对季节流转、风物变迁有着极为敏锐细腻的感知。
不同于多数文人伤春逝的怅然书写,诗人面对春尽夏来的时序转换,没有生出半分落寞情绪,反而以舒展松弛的心态捕捉初夏独有的闲适质感,写下了这首充满生活烟火气的小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02