水仙花二绝·其二

借水开花自一奇,水沉为骨玉为肌。
暗香已压酴醾倒,只比江梅无好枝。

译文

收起展开
只需凭借清水就能绽放花朵,本身就十分清奇,以沉香为骨骼,以美玉为肌肤。
清幽的香气远远压过了盛放的荼蘼,唯一比不上江边野梅的地方,就是没有劲挺的枝条。

注释

收起展开
  • 水沉即沉香,名贵香料,质地致密沉重,入水即沉,这里用来比喻水仙清坚莹润的内在质地。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花团繁密、香气浓郁,是古代公认的名花之一。
  • 江梅野生的梅花,多生长在江畔山野,枝条劲健刚硬,耐寒傲雪,历来被视为风骨坚贞的典型意象。

赏析

收起展开
这首咏水仙的诗作全程未直接出现“水仙”二字,却每一句都精准贴合水仙的独有特质,是宋代咏物诗中的上乘之作。

开篇先点出水仙无需厚土、仅凭清水就能盛放的独特习性,用“水沉为骨玉为肌”的精妙比喻,将水仙冰清玉洁、不染半点尘俗的清雅气质刻画得入木三分。后两句以名花做对比,先写水仙的清幽香气远胜以浓香著称的荼蘼,又点出它唯一的特点是不像江梅那样拥有刚劲外露的枝条,看似是水仙的短处,实则是突出水仙柔婉温润、不尚锋芒的独特品格,暗合了诗人所推崇的内敛高洁的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的经典咏物诗作,收录于其个人文集《姑溪居士前集》中,是两首水仙咏诗的第二篇。

李之仪晚年遭贬谪居于当涂一带,当地水岸多有水仙生长,诗人素来喜爱水仙清雅脱俗的气质,便以诗咏之,借花的特质寄托自己不攀附权贵、安守清居的人生志趣。