初得马骑

有两龙驹慰陆沈,四年河海每关心。
今朝款段聊乘兴,矍铄犹堪寄好音。

译文

收起展开
得到良马慰藉了我漂泊沉沦的境遇,四年来辗转奔波于江河湖海,我始终将出行便利挂在心头。
今日我姑且乘着兴致缓缓乘马出行,我这精神健旺的身子,还足以靠它传递美好的音讯。

注释

收起展开
  • 龙驹原指年少的骏马,这里用来代指品性优良的好马。
  • 陆沈即“陆沉”,原指陆地沉没,此处用来形容诗人漂泊沉沦、不得舒展的境遇。
  • 款段原本形容马匹行走迟缓温驯的样子,诗中代指性情平稳、便于驾乘的马匹。
  • 矍铄古典常用词,用来形容年纪较大的人精神健旺、气力尚足的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕琢的痕迹,将多年奔波的沉郁与今日得马的轻快融于短短二十八字之中,笔调从容冲淡,完全符合李之仪一贯的创作风格。

前两句以“龙驹”起笔,点出良马对漂泊者的精神慰藉,四年河海辗转的辛劳都藏在“每关心”三字里,举重若轻毫无赘语。后两句笔锋一转,从过往的沉郁落到当下的乘兴出行,以“矍铄犹堪”收束,既写出得马的细碎欣喜,也暗含诗人不服老、仍欲在宦途有所作为的旷达襟怀,情味淡而弥永,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是李之仪辗转江淮仕宦期间的即兴作品。

数年间诗人为公务往来于河湖密布的江淮地带,长期苦于没有合适的代步坐骑,出行多有阻滞,终于得到心仪的马匹之后,喜不自胜便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: