推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题朱砂汤
题朱砂汤
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
忆同德曜涉歊蒸,欲濯汤池竟辍行。
憔悴独来琴瑟变,满怀谁识泪纵横。
译文
收起
展开
从前曾和志同道合的友人结伴,冒着盛夏蒸腾的暑气出行,想要到朱砂汤泉中沐浴,最终却因故半途作罢。
如今我形容憔悴独自旧地重游,早已物是人非,连往日熟悉的琴音都似变了声调,满胸的沉悲又有谁能知晓,唯有泪水纵横滚落。
纠错
注释
收起
展开
德曜
本是东汉隐士严光的字,这里代指志同道合的亲密友人。
歊蒸
指盛夏酷暑,热气蒸腾的样子。
濯
洗涤,这里指在温泉中沐浴。
辍行
中止出行,半途作罢。
琴瑟变
古人常以琴瑟和谐代指夫妻情深,此处暗指妻子亡故,往日静好的生活已经彻底破碎。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以强烈的今昔对比贯穿全篇,前两句追忆往昔同游的经历,笔调尚带着细碎的暖意,后两句陡然收束到当下孤孑的处境,情绪沉落,悲怆感扑面而来。
全诗没有铺陈繁复的景物细节,完全以情驭文,将仕途失意的困顿、丧妻之痛的深哀、世无知音的孤冷三重情感自然交织在一起,语言质朴无华却情真意切,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于李之仪晚年贬谪闲居时期,他因替好友范纯仁撰写行状而获罪,被编管太平州(今安徽当涂),人生接连遭遇仕途重挫、结发爱妻病故的双重打击。
朱砂汤是当涂境内的一处古温泉,李之仪闲居当地时重游旧地,忆起昔年同游的旧友、相伴离世的妻子,百感交集之下写下这首题壁诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02