推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
再次韵致君
再次韵致君
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
华清赐浴记当年,偶托荒山结胜缘。
未必兴衰异今昔,曾经天女卸金钿。
译文
收起
展开
还记得当年华清宫赐浴的盛景,如今在荒山野岭间偶遇旧迹,反倒结下了一段奇妙的胜缘。
世事兴衰的规律未必古今有别,这片遗迹还曾见证过如天女般的佳人卸下华贵金钿的过往。
纠错
注释
收起
展开
再次韵
古代诗词唱和的形式,指第二次依照此前唱和作品的原韵字、原次序创作应答诗作。
华清赐浴
典故名,指唐玄宗在骊山华清宫赐杨贵妃沐浴的旧事,出自《明皇杂录》与《长恨歌》相关记载。
胜缘
美好的奇妙因缘,此处指诗人偶遇历史古迹的难得际遇。
金钿
古代女子镶嵌金花的华贵头饰,此处代指杨贵妃佩戴的贵重首饰。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏史绝句跳出了传统同类诗作刻意批判“红颜祸水”的俗套,立意清新淡远,尽显宋代咏史诗作的理趣特质。
前两句以强烈的今昔反差起笔,将华清宫的盛唐繁华与眼前荒山的寥落遗迹并置,没有沉湎于对盛事消逝的伤感,反而将偶遇古迹的经历视作难得的胜缘,视角十分独特。后两句进一步翻出新意,点明兴衰更迭的规律从来古今相通,眼前看似普通的荒山残迹,恰恰是历史真实留存的鲜活印记,全诗无激烈褒贬,以淡笔写深沉的历史感思,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是北宋词人李之仪的步韵唱和作品,“再次韵”是古代文人酬答的特殊形式,指诗人第二次沿用此前与友人唱和的同一韵脚、同一次序创作,寄赠名为“君”的友人。
李之仪晚年仕途失意,被贬辗转于江南多地,游历各处古迹时多有咏史抒怀的作品,这首诗便是他游览与杨贵妃相关的历史遗迹后,寄赠友人的咏史之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02