推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
得延之书书尾戏答
得延之书书尾戏答
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
齿豁头童老可憎,艰难相值历何曾。
吹箫问渡愧未达,终有心头一点蝇。
译文
收起
展开
我如今齿落发秃老态尽显,实在可叹,平生一路走来何曾经历过太多艰难的遭逢。
我吹箫行游、探寻大道的修为尚且惭愧未能通达,终究心头还剩有一点如蝇的细微尘念。
纠错
注释
收起
展开
齿豁头童
也作“头童齿豁”,指牙齿缺落、头发稀疏秃落,是古代形容人衰老状态的常用成语。
吹箫问渡
合用两个典故:吹箫指春秋时伍子胥落魄吹箫乞食于吴市的旧事,代指困顿行游的经历;问渡指孔子周游时向隐士问津的典故,代指探寻人生大道的行迹。
心头一点蝇
化用佛家对细微尘念的譬喻,指人心中尚未完全消尽的世俗杂念,以蝇的微小晃动喻心念微动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以戏笔写真情,全无一般酬答诗的陈腐俗套,语带自嘲却藏着极通透的人生况味。
开篇以老态自嘲起笔,反而说自己平生并未遭遇太多艰难,看似轻描淡写,实则把半生沉浮的感慨都藏在了旷达语气的背后。后两句用典完全不着痕迹,说自己修为尚未到通达无垢的境界,心头还剩一点蝇头般的杂念,既不故作超凡,也不刻意自苦,尽显饱经世事后真率松弛的性情,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李之仪晚年收到挚友刘延之的来信之后,在信的末尾随手题写的戏答作品,属于友人往来的即兴酬笔。
李之仪一生仕途坎坷,晚年被贬居太平州一带,脱离官场纷扰后常与旧友诗书往来寄意,这首诗全无应酬文的客套,完全是随性吐露的真心话。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06