冶城

冶城昔是王公宅,鹊噪乌啼异昔时。
不见犊车催麈尾,暮年惆怅蔡家儿。

译文

收起展开
冶城这片旧址往昔曾是东晋名相王导的宅邸,如今鹊噪乌啼的景象早已和过去全然不同。
再也见不到当年犊车相催、名士清谈挥麈的盛事,到了暮年只能像蔡谟那样满怀失意惆怅。

注释

收起展开
  • 冶城古城名,在今江苏南京,六朝时为建康城内的重要名胜,是东晋世家大族活动的核心区域之一。
  • 王公指东晋名相王导,他是东晋王朝的开国重臣,曾长期居于冶城一带。
  • 麈尾魏晋清谈家手持的一种拂子,清谈时执以指授,是名士身份的标志性器物。
  • 蔡家儿指东晋士人蔡谟,此处用相关典故代指追慕前贤风流却生不逢时、暮年失意的文人。

赏析

收起展开
这首怀古诗以简劲的笔调吊古伤今,开篇就用强烈的今昔对照手法,将昔日王公宅邸的繁华盛景,和当下乌鹊啼噪的荒冷现状形成反差,沧桑感扑面而来。

全诗由景及事,由事及情,没有堆砌繁复的典故,将对六朝名士风流彻底消逝的叹惋,和自身暮年漂泊、仕途失意的身世之感暗暗融合,情感沉郁却不直白,以极短的篇幅容纳了厚重的历史感慨,是宋代怀古诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
冶城是六朝时期的著名古迹,故址在今江苏南京朝天宫一带,相传三国孙吴时期曾在此冶铁,东晋时是王谢等世家大族的聚居游憩之地。

李之仪一生仕途坎坷,晚年辗转江南多地,凭吊六朝古迹时创作了不少怀古诗作,这首诗便是他登临冶城览古伤今,追念东晋名士风流、感慨世事兴废的作品。