推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宿天禧寺因书壁间
宿天禧寺因书壁间
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月堕风林夜已深,寒衾展转不能禁。
一番过眼知何处,惟有孤灯识此心。
译文
收起
展开
明月坠落在晚风拂过的林间,夜色已然十分深沉,我裹着寒凉的被褥辗转反侧,难以排遣心底的孤愁。
过往的种种人事都如云烟般从眼前飘过,不知散落到了何处,只有这盏相伴的孤灯,能懂得我此刻的心境。
纠错
注释
收起
展开
寒衾
寒凉的被褥,这里既指深夜被褥的温度偏低,也暗合诗人心境的凄寒。
展转
同“辗转”,指翻来覆去无法安睡的样子。
过眼
从眼前飘逝而过,这里代指所有过往的人生经历、交游人事。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以羁旅夜宿的日常场景切入,没有刻意渲染浓烈的悲苦情绪,却将失意之人的孤孑心境写得入木三分。前两句铺陈环境,月堕林深、寒衾辗转,从视觉、触觉两个维度层层递进,把深夜无眠的状态写得极具代入感。
后两句以孤灯为情感寄托,将无人理解的怅惘尽数托出,孤灯本是无情之物,在诗人笔下却成了唯一能共情的知己,语淡而情浓,余味悠长,是宋代绝句中以小景写深愁的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李之仪晚年贬谪太平州(今安徽当涂)期间,旅居金陵(今江苏南京)天禧寺时所作。天禧寺是金陵六朝古刹,历来是羁旅文人夜宿感怀的常往之地。
当时李之仪因得罪权贵被编管太平州,仕途失意,亲友离散,长期漂泊的孤苦心境在夜宿古寺的深夜被触发,便随手在寺壁上题下这首七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02