推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
正上人求书
正上人求书
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
火灭窗晴冷似冰,随时活计自脩行。
客来若问真消息,只有观音自证明。
译文
收起
展开
灯火熄灭后窗畔清寒如冰,顺应日常因缘安住,自行修行。
如果有访客前来问起修行的真义,这份境界只有观音大士能亲自印证。
纠错
注释
收起
展开
正上人
"上人"是佛教对德行高深僧人的尊称,"正"是这位僧人的法号。
活计
原指谋生的事务,这里指禅僧日常行住坐卧的修行日用。
真消息
禅门常用术语,指代修行开悟的真实义理、终极证境。
证明
佛教用语,指修行的境界得到佛菩萨的印证、认可。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以平实浅近的语言传递出澄澈的禅修意境,没有堆砌华丽典故,完全贴合禅门偈语的质朴特质。
开篇以火灭窗冷的清修场景起笔,勾勒出僧人不逐外物、安住当下的修行状态,后两句以答语的形式宕开,点明禅理不在口耳相传的玄谈之中,而在自身实修、暗合佛心的亲证,余味淡远,禅意悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人李之仪写给禅僧正上人的题赠之作。
李之仪一生浸染禅学颇深,多与各地僧人交游,常以诗偈应答僧众的求请,这首诗便是他应正上人之请书写的禅理诗,寄寓了他对禅门实修境界的真切体悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02