偶书

风吹苏小门前柳,雨暗罗敷陌上桑。
遥想九江春色晚,被花恼得少陵狂。

译文

收起展开
清风吹拂着苏小小门前的依依垂柳,细雨朦胧黯淡了罗敷采桑的田间陌上的桑树。
遥想九江一带暮春的烂漫景致,人被盛放的繁花撩拨得像当年杜甫那般疏狂不羁。

注释

收起展开
  • 苏小即苏小小,相传为南齐钱塘名妓,是古典诗词中最具代表性的江南名姝意象,常与西湖、柳色等江南风物绑定出现。
  • 罗敷即秦罗敷,是汉乐府《陌上桑》中塑造的美丽坚贞的采桑女子形象,是古代文学中经典的美女代称。
  • 陌上桑原指乐府《陌上桑》的核心场景,即田间小路边的桑树,此处代指春日郊野的桑林景致。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,杜甫曾居于长安少陵以西,自号少陵野老,其诗作中多有记述春日被花触动、疏狂放浪的篇章。

赏析

收起展开
这首七言绝句最突出的艺术特色是通篇用典却毫无堆砌生硬之感,短短二十八字接连嵌入四个经典文学意象,将江南春日的柔婉氛围烘托得极具人文底蕴。

前两句以柳、桑两种春日典型景物为载体,串联起两位不同时代的传奇女性形象,不着一字直接描写当下,却让读者瞬间联想到江南烟雨朦胧的柔美感。后两句笔锋跳转到对诗酒疏狂状态的向往,将春日繁花带来的精神触动写得鲜活跳脱,清丽的景与旷达的情自然融合,尽显北宋文人绝句融典入情的高超造诣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪闲居江南时期的即兴抒怀小品。

诗人彼时漫游江南风物胜地,触景生情,联想到诸多与江南相关的前代名媛与文人轶事,随性落笔写下这首短诗,没有刻意的谋篇布局,尽显随性自然的创作状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: