推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
过玩鞭亭再见吉先之
过玩鞭亭再见吉先之
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
姑熟溪头近久违,玩鞭亭上再相期。
留连话旧忘尘虑,把盏枰棋得自怡。
译文
收起
展开
前不久我们才在姑熟溪畔匆匆别离,没料到竟在玩鞭亭上再度相约相逢。
我们久久流连叙旧,全然忘却了俗世的烦忧,手持酒盏对弈下棋,只觉满心自在欢愉。
纠错
注释
收起
展开
姑熟
也作姑孰,古地名,在今安徽当涂,境内的姑熟溪是当地知名的风景名胜。
玩鞭亭
位于今安徽当涂的古亭阁,得名于东晋明帝微行探查王敦军营、遗鞭脱身的典故,是当地著名的人文古迹。
尘虑
俗世的思虑、凡尘的烦忧。
枰棋
即下棋、对弈。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语言质朴明快,完全是挚友重逢时的真情流露,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
开篇两句先交代二人的行迹:前次别离尚在不久之前,转眼又在名胜处意外重逢,欣喜之情溢于言表。后两句直接描摹相聚的场景:把酒言欢、对弈忘忧,将俗世的种种纷扰都抛在脑后,把知己相逢的自在快意写得淋漓尽致,尽显诗人被贬之后在乡野间寻得友人慰藉的平和松弛心境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年旅居太平州(今安徽当涂)时期的交游作品。
李之仪晚年因得罪权贵被贬至太平州,当地的姑熟溪、玩鞭亭都是他常游历的名胜,他在此结识了不少志趣相投的友人,吉先之便是其中之一,这首诗便是二人久别重逢、同游玩鞭亭时即兴写下的抒怀之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02