推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
杏花白鹇
杏花白鹇
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
朝来雨过发妖妍,向日枝头雪作团。
缟练长拖轻洒墨,不须将作两般看。
译文
收起
展开
清晨一阵春雨过后,杏花盛放得格外娇美明丽,朝着太阳的枝头上,繁花堆积像一团白雪。
白鹇拖着素白的长羽,羽毛上点缀着几处墨色的纹路,不必把杏花和白鹇当成两种完全不同的白色物象来看。
纠错
注释
收起
展开
妖妍
形容花朵娇美艳丽、生机勃发的样子。
缟练
洁白的熟绢,这里用来比喻白鹇素净莹白的羽毛。
两般看
当成两种截然不同的事物来区分看待。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思极为精巧,没有分别描摹杏花与白鹇的外在形态,而是抓住二者素白的共同特质打通物我边界,跳出了普通题画诗分述两种物象的俗套。
开篇先铺陈雨后杏花盛放的画面,满枝繁花如同积雪,先晕染出一片清透素白的底色,紧接着写白鹇白羽如素绢,只点缀几处墨色斑纹,与雪白的杏花浑然相融,末句点出不必将二者区隔的核心意旨,既完全贴合画境,又充满灵动的诗趣,体现出宋人题画诗重意趣不重形迹的典型艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文学家李之仪的题画诗作,收录于《姑溪居士前集》中。
李之仪晚年退居当涂一带,创作了大量吟咏风物、题赏画作的短篇小品,这首诗便是他观赏绘有杏花与白鹇的画作时即兴题写的,以极简笔墨点透画中两种物象的共通神韵。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02