推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
出院有期
出院有期
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亲旧相逢似隔时,从今无复念归期。
莫同更写留连恨,只拟添成百首诗。
译文
收起
展开
亲友故旧久别重逢,仿佛已经隔了漫长的一世,从今往后再也不用苦苦惦念归乡的日期。
不要再一同书写徘徊失意的怅恨情绪,我只打算把所有意趣都倾注笔端,写成上百首动人的诗篇。
纠错
注释
收起
展开
亲旧
亲友故旧,相熟的亲朋老友。
无复
再也不会,不再。
留连恨
徘徊失意、流连怅惘的愁闷情绪。
只拟
只打算,只计划。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗一扫传统贬谪文学常见的悲苦怨愤之气,以明快豁达的笔调写出了久困樊笼之后得知自由将至的真切喜悦。
前两句写久别重逢的恍惚感与不必再盼归的释然,把多年贬谪生涯的压抑苦楚都藏在看似平淡的叙述里,后两句笔锋一转,断然抛却所有失意怅恨,决意将余生精力投入诗歌创作,尽显诗人超脱旷达的襟怀,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人李之仪的晚年作品。崇宁二年(公元1103年),李之仪因替已故宰相范纯仁撰写遗表与行状,得罪了当权的蔡京,被诬陷削去官籍,编管太平州(今安徽当涂),数年之间完全失去人身自由。
后来朝廷发布大赦,李之仪得知自己即将解除编管管制、恢复自由身,欣喜之下创作了这首七言绝句,抒发劫后余生的畅快心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02