推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
次韵见寄两绝 其一
次韵见寄两绝 其一
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江湖流落久相依,每叹朱颜戏彩衣。
何事泪痕书上见,他年丘陇约同归。
译文
收起
展开
我们在江湖漂泊流落多年,彼此相依为命,常常感叹青春易逝,再也回不到当年彩衣娱亲的无忧年少时光。
为什么你的泪痕会清晰留在寄来的诗笺之上?我们早已许下约定,将来一定要一同返回故土终老。
纠错
注释
收起
展开
次韵
古代表唱和诗的一种方式,又称步韵,即完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
戏彩衣
出自《孝子传》中老莱子七十岁穿彩衣戏耍娱亲的典故,此处代指年少时承欢亲侧的无忧岁月。
丘陇
原指田园田垄、乡野坟茔,此处代指故乡故土,暗含归隐终老、同归故里的约定。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗纯以情胜,没有刻意的辞藻雕琢,将患难之交的深挚情谊写得沉切动人。
开篇两句从二人共同的流落经历落笔,多年辗转江湖彼此依托的情分,和对逝去青春的共同叹惋,瞬间拉满了同命相怜的氛围感。后两句由诗笺上的泪痕切入,将友人的牵挂与二人同归故里的生死之约和盘托出,语短而情长,余味无穷,典型体现了李之仪诗作清婉深挚的艺术风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋中后期,是李之仪贬谪太平州(今安徽当涂)期间的酬答作品。
李之仪早年位列苏门文人群体,与苏轼、黄庭坚等名士交谊深厚,后来因替宰相范纯仁撰写遗表行状,触怒当朝新党权贵,被削去官籍编管太平州,长期流落江南。这段时期他与同样仕途失意的友人诗文往来,彼此慰藉,这首次韵诗正是二人多年患难情谊的真切写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02