维摩居士赞

毗耶离城,此去几许。
一睹慈光,如到其所。
八万四千,翻风驾雨。
枯者即荣,堕者斯举。
周遍恒沙,了无一语。

译文

收起展开
毗耶离这座圣城,距离尘世究竟有多远?
只要亲眼望见维摩居士的慈悲神光,就仿佛已经抵达了他居住的居所。
他施展八万四千种无量神通,能够乘风而行驾雨而往。
枯萎的万物即刻恢复生机,沉沦的众生就此得到拔举超升。
神通周遍恒河沙数的无量世界,始终没有留下一句多余的言语。

注释

收起展开
  • 维摩居士即维摩诘,佛教著名的在家菩萨,居于毗耶离城,相传神通广大、辩才无碍,是大乘禅学中极为重要的象征人物。
  • 毗耶离城也作毗舍离,古印度著名城邦,相传是维摩诘居士的居住弘法之地。
  • 八万四千佛教常用数量代称,这里指维摩居士所具备的无量无边的神通法门。
  • 恒沙即恒河沙数,佛教用来形容数量多到无法计量,这里代指无量无数的大千世界。

赏析

收起展开
这首短赞以极简的五言句式层层递进,没有堆砌晦涩的佛典典故,却将大乘禅学的核心义理融于平实的语言之中。

开篇以设问起笔,直接消解了圣俗之间的空间距离,点出禅心与慈光的感通是没有任何阻隔的。后几句铺陈维摩居士的神通妙用,最终收束到“了无一语”的无言之境,暗合维摩诘“默然无言”阐释不二法门的著名典故,余味悠长,尽显作者对禅门至高境界的深刻体悟。

创作背景

收起展开
这首禅赞作品收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是作者研读《维摩诘所说经》之后创作的题赞诗。

李之仪一生浸染禅学,与诸多佛门高僧交游密切,尤其推崇维摩诘居士的在家修行智慧与无碍辩才,这首短赞便是他对维摩居士境界的高度凝练概括。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: