西菴琳老真赞

西菴老人,谁不赞叹。
东辙西蹊,路头坐断。
维三昧力,化身千百。
北雨南云,青天霹雳。
岂待形容,何处不见。
须知闹市里,百草头荐。

译文

收起展开
西庵这位老禅师,世间没有人不赞叹他的高深道行。
不管是东去的车迹还是西往的小路,他都全然坐断不涉俗尘。
凭借深彻禅定的功力,他可以化出千百种身形随缘度世。
他的化现或是化作北地的雨、南乡的云,或是如晴天惊雷般当头点醒迷者。
他的禅境哪里需要笔墨描摹形容,世间处处都能见到他的禅光。
要知道哪怕是喧嚣的市井之中,在百草的梢头也能当下契入禅理。

注释

收起展开
  • 西菴同“西庵”,是琳老禅师的居所,这里以居所代指琳老本人。
  • 真赞古代专为人物画像所作的赞文,内容多称颂人物的德行、境界,兼具韵语文体特性。
  • 东辙西蹊东西往来的车辙与小路,代指世间所有世俗行迹、凡俗路径。
  • 三昧佛教核心术语,指心专注于一境、不散乱的禅定修行功力。
  • 青天霹雳晴天里突发的惊雷,这里比喻禅门宗师接引学人时迅烈峻拔、当头棒喝的机锋作用。
  • 百草头荐典型禅林术语,指在日常万物的细微寻常之处,就能直接体悟契入禅理,“荐”是契悟、领会的意思。

赏析

收起展开
这篇禅赞完全跳出了普通人物赞描摹形貌的俗套,全程从禅境、禅用的维度落笔,短短六韵就把一代高僧的境界写得峻爽有神。

开篇先以普世赞叹定调,次二句写琳老截断俗缘、枯坐参禅的实修功底,中间二句写他得禅定自在之力后,随缘化现、无往不在的妙用,北雨南云的柔和与青天霹雳的刚猛形成鲜明张力,把禅门宗师的机用写得活灵活现。

收尾二句更是点出了禅宗“平常心是道”的核心旨趣,说明禅不需要避居深山、脱离世俗,哪怕是闹市尘嚣之中,一草一叶的寻常地方,都藏着最直接的禅机,是宋代文字禅作品里极有代表性的短章,机锋饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是北宋晚期著名居士李之仪为禅门高僧西庵琳老的画像所作的赞语,属于宋代盛行的禅门题赞文体。

李之仪一生与两浙、江淮一带的禅林大德交游极深,自身禅学造诣深厚,这类题赞作品往往不重描摹人物外貌,直接从禅境落笔,寄寓对禅法的独特体悟。