雪峰真赞

衮球输了一只脚,答语失了一只眼。
却将两只杀人手,不妨捞虾只摸蚬。
踏翻船子月是谁,撞破烟楼如掣电。
树倒藤枯笑呵呵,春光更觉家家遍。

译文

收起展开
滚球勘验机锋时不慎输了一只脚,应答禅问时失却了一只法眼。
反倒凭着那双斩断妄念的凌厉手,不妨放下身段到市井间捞虾摸蚬。
踏翻渡船水月的境界究竟属何人,冲破无明迷障的速度快如闪电。
待到破除所有执念时放声大笑,遍洒的春光更觉家家户户都照遍。

注释

收起展开
  • 真赞古代为高僧、贤者的画像题写的赞语,兼具纪实与颂德性质。
  • 衮球禅门流行的机锋勘验游戏,用来测试修行者的禅定境界。
  • 杀人手禅门术语,出自“杀人刀、活人剑”,指宗师勘破迷情、斩断妄念的凌厉机锋。
  • 捞虾摸蚬代指禅师放下宗师身份,混迹市井俗世接引普通信众的行迹。
  • 撞破烟楼禅门典故,指彻底冲破无明迷障,获得大彻大悟的境界。
  • 树倒藤枯禅语,指破除所有外在依托、妄念执念,达到无依无傍的究竟空性境界。

赏析

收起展开
这首诗全用禅门公案与机锋语构建,完全跳出了世俗诗歌的抒情套路,句句紧扣雪峰义存的生平禅迹,充满活泼跳脱的禅意。

开篇两句以看似戏谑的笔触打破了对高僧的神化想象,不避讳禅师参学过程中的“失手”,反而更显禅门修行的真实质感。中间两句一转,写宗师的凌厉机锋不止用来勘验学人,更能俯身接物,打破了禅修脱离世俗的刻板印象。

末尾两句更是翻出常意,没有停留在枯寂的空性境界,反而写出彻悟之后生机遍满的状态,将禅的普济性落到家家户户的日常春光里,是两宋禅文学中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋居士李之仪为唐代禅宗高僧雪峰义存所作的禅门题赞。

李之仪一生深通禅理,与两宋诸多禅门大德交游密切,他研读雪峰义存的传世公案、行迹语录后,以禅家特有的机锋语写下这首赞诗,描摹雪峰禅师的禅门风采与彻悟境界。