李伯时画马赞

李之仪 · 宋代 · 律诗

饮不以鼻,投不以趾。
虽梦亦然,理自应尔。
吾师东坡,尝有是语。
天机所同,惟伯时父。
东坡形容,伯时位置。
曹韩少陵,具落第二。
吾私淑诸,限隔九泉。
笔头落处,几至潸然。

译文

收起
骏马饮水不用鼻息,奔跑落地不用脚趾。
哪怕睡梦之中也保持这般神骏状态,从神理上来说本就应当如此。
我的恩师苏东坡,曾经说过这样的论画话语。
能和这份天然灵性完全契合的,只有李伯时先生一人。
苏东坡描摹骏马的内在神意,李伯时排布骏马的形神位置。
就连唐代画马圣手曹霸、韩干和咏马诗圣杜甫,都只能排在次位。
我私下里一直追慕学习他们的艺术精神,却奈何和他们阴阳相隔。
此刻我提笔写下这篇赞文,几乎要落下泪来。

注释

收起
  • 李伯时北宋著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,以擅画鞍马、人物闻名,被推为宋代画马第一人。
  • 投不以趾指神骏之马奔跑落地时无需脚趾发力支撑,形容骏马超凡脱俗的神异姿态。
  • 天机指天然赋予的灵性、艺术创作上的天赋妙悟。
  • 曹韩指唐代两位画马顶级名家曹霸、韩干,二人是后世画马者公认的典范。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,自号少陵野老,一生写下大量咏马的经典诗作,以诗笔写尽骏马的神意气韵。
  • 私淑指未能亲自登门受业,却敬仰对方的学问德行,私下里以其为师学习。
  • 潸然形容眼泪不由自主落下的样子。

赏析

展开
这篇题画赞篇幅极短,却层层递进意蕴深厚,开篇没有直接描摹画作的笔墨技法,而是从笔下骏马的神异状态落笔,写出李公麟画马已经达到了“以形写神”,让画中骏马脱离凡胎的极高境界。

作者紧接着将苏轼的画论理念和李公麟的创作实践绑定,点明二人在艺术追求上的高度契合,甚至直言李公麟的画马造诣,已经超越了唐代的曹霸、韩干和咏马的杜甫,足见他对李公麟画艺的推崇程度。

末尾笔锋陡然从论艺转向抒情,将自己追慕两位先贤却阴阳永隔的怅惘和盘托出,落笔几乎落泪的细节,把崇仰与怀念交织的真挚情感推到顶点,语短情深,是宋代题画小品中不可多得的佳作。

创作背景

展开
这篇作品是北宋文人李之仪创作的题画短赞,成文于北宋哲宗至徽宗年间,此时苏轼、李公麟均已先后辞世。

李伯时即北宋画坛名家李公麟,号龙眠居士,以擅画鞍马冠绝宋代画坛,他与苏轼交往数十年,是苏轼最为赏识的艺术同道,二人留下大量论画、题咏的佳话。李之仪作为苏轼的门下弟子,素来敬仰二人的艺术造诣,见到李公麟遗留的画马真迹,追怀先贤便写下了这篇短赞。