宫词 其九六

女冠新观近西清,玉宇幽奇称道情。
宫禁沉沉银漏永,好风时送步虚声。

译文

收起展开
新近落成的女道士道观紧邻宫廷西侧的清静之地,殿宇清幽奇绝,处处契合道家清修的意趣。
宫禁之中幽深静谧,银制漏壶的计时声仿佛格外悠长,轻柔的晚风时不时传来道家诵经步虚的缥缈声响。

注释

收起展开
  • 女冠即女道士,唐宋时期宫廷中多设有安置入道女性的专门道观。
  • 西清本指宫廷西厢的清静之地,后多代指帝王宫苑内远离尘嚣的清寂处所。
  • 玉宇本指传说中神仙居住的华美殿宇,这里用来美称宫廷内道观的建筑。
  • 银漏古代以银为材质制作的计时漏壶,是宋代宫廷中常用的高端计时器具。
  • 步虚声道教道士诵经、行斋醮仪式时吟唱的曲调,相传其声缥缈凌空如行走在虚空之上,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗以清寂淡远的笔触,勾勒出北宋宫廷内道观的独特氛围,没有寻常宫词常见的宫怨或者绮艳色彩,反而充满了道家清修的空灵气息。

前两句点出道观的位置与整体风貌,将皇家宫苑的华贵质感与道家清修的幽奇意趣自然融合,后两句以宫禁的沉沉静谧、漏声的悠长为铺垫,以风送经声的细节收束全诗,以动衬静,将缥缈空灵的道家意境写得可感可触,也侧面反映出北宋后期皇室崇道的时代风尚。

创作背景

收起展开
周彦质为北宋晚期文人,所作《宫词百首》是继唐代王建之后,又一组以百首联章形式系统记录北宋宫廷生活、典制风物的大型组诗,大致创作于宋徽宗政和年间前后。

北宋中后期皇室崇奉道教,宫廷内多设有专门的斋醮场所与女冠道观,本首诗正是取材于这一特殊的宫廷日常场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: