宫词 其九八

彩架清阴接凤楼,分班左右各朋俦。
就中最得抛梭便,不碍珠门紫绣球。

译文

收起展开
华美棚架的清凉树荫一直延伸,连接着皇家的宫苑楼阁。
宫女们分成左右两队,各自与要好的同伴结伴而立。其中有人抛接彩梭的技艺最为娴熟顺畅。抛出的绣球稳稳飞过,完全没有碰到珠门边的紫绣球花。

注释

收起展开
  • 彩架装饰华美的棚架,多为宫廷游乐活动专门搭建。
  • 凤楼对皇家宫苑中楼阁的美称。
  • 朋俦同伴、好友。
  • 抛梭古代宫廷流行的抛接类游乐活动,类似后世的抛球游戏。
  • 紫绣球这里指宫苑门边种植的紫色绣球花。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈场景,开篇先勾勒出游乐场地的环境,华美彩架的清荫一直延伸到宫楼边上,氛围闲适雅致,完全没有宫词常见的清冷幽怨感。

后两句聚焦游戏细节,画面感极强,把宫廷日常游乐的鲜活趣味表现得淋漓尽致,以极小的生活切片还原了北宋宫廷生活轻松明快的一面,细节精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
周彦质的《宫词》组诗共一百首,创作于北宋元祐年间,内容多记录北宋宫廷的日常起居、宴游嬉戏、岁时节俗等场景,是研究北宋宫廷生活风貌的重要文学参考资料。

这首诗是组诗的第九十八首,聚焦于宫廷女子的抛接类游乐活动,以细腻的笔触捕捉了宫苑里鲜活的嬉戏瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: