宫词 其九九

楼殿亭台处处通,花光柳色共溟濛。
苑东即出横门道,已觉仙凡路不同。

译文

收起展开
皇家宫苑里的楼阁殿宇、亭台水榭处处都有路径连通,花的明丽光彩与柳的柔翠色泽一同笼罩在朦胧雾气之中。
从宫苑东侧刚踏出横门的通道,立刻就察觉到仙境与凡尘的路径已然全然不同。

注释

收起展开
  • 溟濛形容烟雾弥漫、景物朦胧模糊的样子。
  • 横门原指宫苑的侧门,这里特指北宋汴京宫苑东侧连通宫外的官方通道。
  • 仙凡仙境与凡尘,这里用来比喻皇家宫苑如同世外仙境,和宫外的世俗世界气质截然不同。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的动线描写层层递进,烘托出宫苑的超凡气质。前两句铺陈宫内景致,四通八达的楼殿亭台本是皇家建筑的常态,却以花光柳色笼罩在溟濛雾气中的朦胧感,先给整个宫苑蒙上了一层缥缈如仙境的滤镜。

后两句以踏出宫门的瞬间主观感受收束,没有刻意铺陈宫墙的高耸森严,只以顿觉仙凡路异的微妙体验,侧面烘托出宫禁内部的景致完全脱离世俗尘气,以小见大,是北宋宫词中笔法轻灵、余味悠长的典型作品。

创作背景

收起展开
周彦质是北宋中后期诗人,所作《宫词》组诗共一百首,多以纪实笔法描摹北宋汴京皇宫的建筑布局、四时风光、宫廷日常,可与宋代宫廷史料相互印证,补正史记载的细节空缺。

这首作品是组诗的第九十九首,以从宫苑出行到宫外的行进动线为线索,刻画皇家宫苑与世俗世界的鲜明边界,凸显宫禁幽深缥缈的华贵特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: