呈同院诸公 其三

柳子文 · 宋代 · 绝句

官辍蓬莱直,身从帝所回。
文章孔庭奥,事业傅岩隈。
多士朝廷念,诸公殿阁来。
英雄须入彀,应有济川才。

译文

收起
结束了在馆阁的当值,我刚从帝王的宫禁中归来。
文章要探求孔子儒学的深奥义理,功业当效法傅岩隐居后被举用的贤才。
朝廷始终挂念着天下众多的贤士,诸位才俊都得以进入殿阁参与机要。
英雄豪杰都应当被朝廷搜罗重用,必定会出现能够匡济天下的栋梁之才。

注释

收起
  • 蓬莱直指在馆阁当值,北宋馆阁为清贵之地,时人以海上仙山蓬莱喻之,“直”通“值”,即当值。
  • 帝所帝王的居所,代指皇宫禁中。
  • 孔庭奥孔子儒学的深奥义理,孔庭即孔子的庭院,代指儒家学说。
  • 傅岩隈傅岩的山隅,相传商代贤相傅说曾在傅岩隐居劳作,后被商王武丁举用,此处代指上古贤相的济世功业。
  • 入彀进入弓箭的射程之内,此处指被朝廷搜罗笼络,纳入国家的人才体系。
  • 济川才能够渡过大河的人才,典出《尚书》,代指匡济天下、担当治国大任的栋梁之才。

赏析

展开
这首酬赠诗立意正大,格调庄重,全无寻常应酬诗作的浮泛之气,既写出馆阁同僚的身份清贵,也道出了一众才俊的共同理想追求。

全诗用典贴切自然,多处化用儒家经典与上古贤相的典故,既契合馆阁文人的身份素养,也传递出诗人对同列诸公的殷切期许,展现出北宋崇文背景下士大夫群体积极入世、以天下为己任的精神风貌。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人柳子文供职馆阁期间创作的酬赠之作,是组诗《呈同院诸公》的第三首。

北宋时期馆阁作为典藏书籍、储备人才的机要清贵机构,常被雅称为“蓬莱”,供职其中的多为当时文坛的才俊,诗人与同院同僚共事期间,彼此期许共勉,便写下这组作品以寄寓心志。