试院即事呈诸公

柳子文 · 宋代 · 绝句

高谈初喜听悬河,未厌邻房日夕过。
蝴蝶乍回尘外梦,蜘蛛看结雨中罗。
银袍较艺观勍敌,玉帐收功听凯歌。
共是当年廷试客,锁闱今日合如何。

译文

收起
正欣喜能听到诸位高谈阔论口若悬河,丝毫不厌烦相邻房舍里朝夕往来相聚。
我像蝴蝶忽然从超脱尘俗的幻梦中醒来,静看蜘蛛在细雨当中织就细密的罗网。
身着银袍的举子们较量才学如同面对强劲敌手,试院公堂静待拔贤收功,听闻胜利的凯歌。
我们诸位当年都曾是参加过殿试的人,如今一同锁宿在贡院,又该以怎样的姿态处事呢。

注释

收起
  • 悬河比喻说话滔滔不绝,这里指诸位同列议论风发,口才出众。
  • 尘外梦超脱于世俗杂事之外的幻梦,这里指锁院期间远离俗务的闲适心境。
  • 银袍宋代应试举子所穿的白衣,这里代指参加科举考试的士人。
  • 较艺较量才艺,这里指科举考试中士子们比拼学识文采。
  • 勍敌强劲的对手。
  • 玉帐原指主帅的军帐,这里代指试院主考官的办公处所。
  • 廷试科举制度中由皇帝亲发策问、在殿廷上举行的考试,也称殿试。
  • 锁闱即锁院,宋代科举考试期间为防止考官徇私,将所有考官锁宿在贡院之内、断绝与外界联系的制度,闱原指贡院的考场。

赏析

展开
这首诗整体风格清雅沉实,完全贴合试院的特殊场景氛围,没有脱离酬赠对象空泛抒情。

首联从日常相处落笔,写试院之中同僚们朝夕相聚、高谈阔论的融洽氛围,足见共事的惬意。颔联以蝴蝶梦醒、蜘蛛织雨两个细腻的景致对举,把锁院期间远离尘嚣、安闲沉静的状态描摹得生动鲜活,全无拘束苦闷之感。颈联笔锋一转,落到科举考试的核心场景,将士子应试比作战场交锋,考官阅卷拔贤比作战后收功,设喻新奇妥帖,完全契合试院的职能属性。尾联收束到诸位同僚的共同身份,点明众人都曾亲历殿试,如今一同担任考官,以同袍的共情引发诸位同僚的共鸣,是宋代试院酬赠诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人柳子文担任科举考官期间,在贡院试院当中写给同列诸位同僚的酬赠之作。

宋代科举考试推行锁院制度,考官受命之后便要锁宿贡院,不得与外界私自往来,这首诗便是锁院期间诗人与同僚共处试院,观览考场内外景致、抒发同袍共事感慨的作品。