初入试院

柳子文 · 宋代 · 绝句

跫然虽复喜斯行，开豁拘怀赖俊英。
上国擢材初改辙，众心督战亦乘城。
何时奏籍瞻霜简，且复安眠听雨声。
异日尚容休沐会，未惭相约太癯生。

译文

收起

脚步声传来，我固然为这次赴试院的行程感到欣喜，此前拘束的心怀也靠着一众才俊同僚得以舒展开阔。
京城选拔人才的制度刚刚改弦更张，众人齐心督办考务，就像守城将士一样协力尽责。
什么时候才能呈上录取名册，亲眼见到严明公允的考核文书，此刻我暂且安闲休憩，静听窗外的雨声。
往后若还能容许我们在休沐之日相聚，我也绝不会有愧，如约赴会去见这位清瘦的友人。

注释

收起

跫然脚步声，这里指同行进入试院的同僚的脚步声。
开豁开阔舒展，这里指原本拘束的心境得到放松。
上国即国都、京城，这里指代北宋都城汴京。
擢材选拔人才，特指科举取士。
改辙原指改变行车的道路，这里比喻改革科举取士的相关制度。
霜简原指古代御史用来弹劾官员的严肃奏章，这里借指公允严明的科举考核文书。
休沐古代官员的例行休假制度，定期放假让官员休息沐浴。
癯生清瘦的书生，这里是作者对友人的戏称，也有自谦的意味。

赏析

展开

这首七言律诗是北宋中期科举文化背景下的代表性官舍诗作，整体风格平实厚重，没有雕琢的辞藻，完全贴合试院场景下的真实心境。

首联从最细微的听觉感受落笔，将初入试院见到一众志同道合同僚的欣喜写得自然真切，瞬间消解了封闭环境带来的拘束感。颔联紧扣时代背景，用「乘城」这个极富画面感的比喻，把一众考官协力督办考务、严守公允的状态刻画得十分生动，暗合了新政推行时朝野上下的奋进氛围。颈联笔锋陡然一转，从公务的庄重感抽离出来，以「听雨声」的生活化细节冲淡了试院的严肃紧绷，尽显宋代文人从容冲淡的襟怀。尾联跳出当下的封闭场景，以日后休沐相约的期许收束全诗，在公事责任之外带出了同僚之间的交游暖意，整首诗章法严整，情理兼备，是研究北宋中期科举生态的重要文学文本。

创作背景

展开

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时朝廷正推行科举新政，改革旧有的取士规则，柳子文受朝廷指派进入贡院担任考官。

试院是科举考试期间专门封闭管理的考官办公与居住场所，这首诗正是作者初入贡院时，与同僚相聚后写下的抒怀作品，既记录了新政背景下考官群体的履职状态，也流露了传统文人的闲淡襟怀。