次韵呈文潜学士同年

柳子文 · 宋代 · 律诗

才堪斗量君独釜,年少登瀛脱尘土。
重闱几日锁清秋,酬唱新篇乱如雨。
读书相逢十载前,君家酥酪和乳腐。
分题吟思入风云,得意还忘呕心苦。
晚将衰飒奉英游,漫记雪窗邀夜语。
平生意气杯酒间,我醉狂歌君起舞。
即今头白老青衫,但期教子应门户。
燕颔从君骨相殊,看君鼎食罗五俎。

译文

收起
世人之才可用斗称量,唯独你才量如釜超迈众人,年纪轻轻就进士及第脱离俗世尘劳。
官署重门之内连日被清冷秋意笼罩,你我酬答唱和的新诗章多得像雨点般纷纷落下。
我们早在十年前读书求学时就相识相逢,你家待客的酥酪与乳腐风味格外醇厚。
分题赋诗的时候文思激荡直入风云,得意之时全然忘却了呕心炼句的辛苦。
后来我以衰颓迟暮之身追随你这样的英才交游,还清楚记得当年雪夜窗边邀你彻夜长谈的场景。
平生的意气都寄托在杯酒之间,我醉酒之后放声狂歌,你也随之起身起舞。
如今年纪老大头发都白了,依旧身着青衫沉沦下位,只期望教子成才撑持家门。
你天生燕颔封侯的骨相远超常人,日后定能身居高位,享用列鼎而食的丰盛宴席。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬答诗作的原用韵脚、次序来创作新诗。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 登瀛即登瀛洲,比喻士人得遇恩宠、进士及第,此处指早年考中科举。
  • 重闱重重宫门,此处代指官署之中。
  • 分题古人赋诗的一种形式,多人分领题目,各赋其诗。
  • 雪窗雪夜之窗,常用来指代勤学苦读、友人夜谈的场景。
  • 青衫宋代低级官员的服饰,此处代指官职卑微、仕途沉沦。
  • 燕颔面颊如燕般丰满,古时认为是封侯的贵相。
  • 鼎食列鼎而食,形容贵族权贵的豪奢生活。
  • 五俎五种祭祀或宴饮用的礼器,代指丰盛的宴席。

赏析

展开
这首诗以时间流转为核心线索,从盛赞友人过人才华起笔,顺次回溯二人十载相交的种种细节,早年同游唱和、雪窗夜话、醉中起舞的场景鲜活生动,画面感极强,没有丝毫刻意的雕琢痕迹。

诗作后半部分笔锋陡转,写自己白首沉沦的失意境遇,不做自怨自艾的悲叹,转而将期许全部寄托在骨相奇伟的友人身上,把宋代士大夫同年之间坦诚真挚的情谊展现得淋漓尽致,是北宋中后期交游酬唱诗中极具生活气息的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中后期,是柳子文写给同年进士张耒的次韵酬答作品。张耒字文潜,是“苏门四学士”之一,二人同为嘉祐六年(公元1061年)进士,相交数十年,情谊深厚。

彼时二人都已年过半百,仕途各有沉浮,柳子文依照张耒此前寄赠诗作的原韵,写下这首诗回溯旧游、抒发感慨,也寄寓了对友人的美好期许。