再呈慎思诸公兼以言怀

柳子文 · 宋代 · 绝句

侵寻节物过秋风,何处钧天燕鼓钟。
九日菊花聊一醉,五湖佳士偶相逢。
挑灯款语时供笑,借纸联诗且漫从。
待得出闱应放意,百杯追逐兴方浓。

译文

收起
时序渐渐推移,秋风已然吹过,哪里还能听闻如仙乐般的宴饮鼓钟之声。
重阳佳节对着菊花姑且酣饮一醉,五湖四海的贤达之士偶然在此相逢。
夜里挑亮灯盏恳切交谈,不时传出欢声笑语,借来纸张联句赋诗,姑且随性追随大家的兴致。
等科举考试结束离开考场,定要放开情怀纵情享乐,接连痛饮百杯彼此追陪,兴致才会酣畅浓烈。

注释

收起
  • 侵寻指时光渐进、缓缓推移流逝。
  • 钧天即钧天广乐,传说中天帝居所的仙乐,此处代指盛大宴会上演奏的美妙乐声。
  • 九日农历九月初九重阳节,自古有重阳赏菊、登高、饮酒的传统习俗。
  • 出闱闱指科举考试的考场,出闱即考试结束后离开考场。

赏析

展开
这首诗风格疏朗明快,全无应试文人常见的酸腐拘谨之气,情感脉络层层递进十分自然。首联从时节感怀切入,暗合众人备考期间少有宴游享乐的日常境况,为后文的相聚之乐做足铺垫。

颔联点出重阳对菊、佳士相逢的核心场景,将偶然相聚的难得快意写得真切动人,颈联细写挑灯夜话、联诗唱和的相聚细节,把友人之间毫无拘束的雅趣描摹得鲜活可感。尾联宕开一笔预想考后纵情酣饮的画面,将一众文人摆脱考试束缚的洒脱兴致写得跃然纸上,尽显宋代普通士人交游唱和时的真挚情谊与旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中后期的秋闱应试期间,作者柳子文当时与一众志同道合的友人共同在京城备考,诸位友人中便有字号为慎思的文士。

备考期间众人久被课业拘束,难得趁重阳佳节的闲暇小聚,饮酒联诗兴致颇高,作者便写下这首诗呈送诸位好友,既抒发当下相聚的快意,也约定考后一同纵情游赏的期许。