秋日同文馆 其一

柳子文 · 宋代 · 绝句

磊落群英集,峥嵘逸气齐。
捷机闻堕灶,妙论及交梨。
庭木何年植,窗尘异域题。
独怜车马散,寒月满宫闺。

译文

收起
一众襟怀坦荡的才俊齐聚于此,个个气概高迈超俗意气相齐。
席间才思敏捷的佳话频传,精妙的论谈延伸到玄远的道家掌故。
庭院里的古树不知是哪年栽种,窗上的尘痕还留着远方来客的题字。
最惹人怅惘的是车马纷纷散去之后,清冷的月光洒满了整座官署的廊宇。

注释

收起
  • 磊落形容人襟怀坦荡、品格光明正大的样子。
  • 峥嵘本义指山势高峻突兀,这里用来形容人的气概超拔不凡。
  • 逸气超脱世俗的气概、气韵。
  • 交梨道教传说中的仙果,这里代指玄远高妙的谈资与掌故。
  • 宫闺原指宫廷内苑,这里代指同文馆的官署建筑。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代馆阁雅集诗作,前半部分极写群英聚会的盛景,开篇就以磊落、峥嵘两个极有力量的形容词,将一众才俊的昂扬精神面貌烘托得淋漓尽致。

颔联写集会中的言谈场景,才思敏捷的典故与玄远的妙论相交织,足见参与者学识渊博、意气相投,文会的风雅氛围跃然纸上。颈联转而描摹同文馆中的旧物,古木、尘痕的细节,给热闹的集会添上了一层悠远的历史厚重感。

尾联笔锋陡然一转,从聚会的喧闹转向人散后的空寂,以满院寒月的清冷景象收束全诗,在热闹与清冷的强烈反差中生出一丝淡淡的怅惘余味,余韵悠长,是宋代馆阁唱和诗中水准较高的作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时柳子文任职馆阁,秋日参与同文馆的同僚雅集,与一众文友唱和往来,共作《秋日同文馆》组诗五首,本诗是其中的开篇之作。

北宋的同文馆既是接待周边邦国使节的官方馆舍,也常作为科举考试的校文场所,聚集了大量当世才俊,本次集会正是一众馆阁同僚公事之余的文会活动。