秋日同文馆 其二

柳子文 · 宋代 · 绝句

懒散江湖客,秋深念涤场。
端宜返田里,安敢论文章。
山坞橙应熟,霜篱菊正香。
行归招隠客,鼓腹咏时康。

译文

收起
闲散惯了的江湖游子,秋意已深之时惦念着秋收后清扫干净的打谷场。
按理早该返归田园乡野,哪里还敢妄谈著述议论文章。
山间坳坞里的橙子想必已经熟了,霜打过的篱笆边菊花正盛放飘香。
我这就回去邀约隐居的友人,饱食酣游歌咏这太平安康的时光。

注释

收起
  • 涤场清扫场地,指秋收之后整理好打谷场,出自《诗经·七月》“九月肃霜,十月涤场”,代指秋收完毕的农闲时节。
  • 山坞山间低洼的平地,也就是山坳。
  • 招隠即招隐,邀约隐士,也代指归隐的行为。
  • 鼓腹鼓起肚子,指饱食安闲的状态,用来形容百姓生活安乐无忧。
  • 时康时局安康,指代太平盛世。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无馆阁诗文常见的板滞之气,以个人的归思串联起秋日田园的鲜活意象。

首联从自身江湖散客的身份落笔,由秋深时节的农俗意象牵出归田之念,颔联自谦不敢妄论文章,暗合诗人久困俗务、厌倦官场文事的心境。颈联凭空想象故乡山坞橙熟、篱菊飘香的画面,以虚笔写实景,把抽象的思乡之情转化为可嗅可感的鲜活物象,极具感染力。尾联收束到归隐的人生理想,鼓腹咏康的表述,既体现出诗人对太平生活的珍视,也暗含了对官场奔竞俗务的疏离态度。

创作背景

展开
《秋日同文馆》组诗创作于北宋元祐年间,当时柳子文以馆阁身份入同文馆担任科举试务官,负责秋闱相关的值守事务。

同文馆在北宋既是接待外邦使臣的馆舍,也曾临时用作科举考试的试院,诗人在值守的秋日里见秋气渐深,触绪生怀,接连写下五首同题诗作,这是其中第二首。