秋日同文馆其三

柳子文 · 宋代 · 绝句

国器来金马，儒冠萃木鸡。
胜心争逐北，锐气鼓征西。
海峤鹏程息，春风雁塔题。
应思连夜雨，车马六街泥。

译文

收起

治国的贤才齐聚待诏的金马门，饱学的儒者汇聚于此，个个修养深厚心性沉静。
争胜之心让大家在文战中奋勇争先，昂扬的锐气如同西征的将士一般鼓荡昂扬。
从海角远道而来的英才暂息凌云鹏程，期待着春风得意时在雁塔题名登科。
应当还记得连日的春雨过后，车马往来把整条京城街道都碾成泥泞的光景。

注释

收起

国器可以治国的大才，此处指应试的贤良士子。
金马即金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处，此处代指同文馆的科考场所。
儒冠古代读书人戴的帽子，代指儒生、士子。
木鸡语出《庄子》，指修养极高、心性沉静的斗鸡，此处形容士子们沉稳厚重的气度。
逐北原指追击败逃的敌人，此处指文战中争胜，比拼才学。
海峤海边的山岭，此处代指偏远的沿海地区。
雁塔题即雁塔题名，唐代新科进士有在长安大雁塔下题名的习俗，后世代指科举考中。
六街唐宋时期京城的主要街道，此处代指北宋汴京的街市。

赏析

展开

这首五言律诗用典贴切，风格庄重典雅，完全贴合科场的肃穆氛围与贤才云集的盛况。

诗的前两联极写同文馆中士子的精神风貌，以金马、木鸡、逐北、征西等意象，把文场比作战场，既写出了群贤毕至的盛景，也凸显出士子们沉稳又昂扬的独特气质。

颈联化用鲲鹏展翅、雁塔题名的经典典故，寄寓了诗人对所有应试士子的美好祝愿，期许他们能一展抱负，顺利登科。尾联笔锋一转，以雨后街市泥泞的日常细节作结，跳出了一般及第诗的俗套，暗含着对士子们的劝勉：不要忘记赶考途中踏泥冒雨的辛苦，始终保有踏实奋进的初心。

创作背景

展开

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，当时朝廷将科举考试的临时场所设于同文馆，柳子文时任馆中考试官，与同僚唱和往来，共作《秋日同文馆》组诗三首。

同文馆本为接待高丽使节的馆舍，临时充作科场，各地应试举子云集于此，诗人目睹群贤毕至的盛况，既赞许士子的才学，也寄予了殷切的登科期许。