双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅菴居是在寅山之颏命曰寅菴喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其一

一溪宛宛如平篆,四野青青似画图。
阮客放船迷洞府,化人携袂到清都。
山中安用名丞相,天下于今得广居。
我即其间构宫室,预愁帝梦有华胥。

译文

收起展开
一道溪流蜿蜒曲折如同平铺的篆字,四周郊野草木青葱就像展开的画图。
武陵渔人放舟行来差点迷入隐秘洞府,得道仙人携着衣袖一同来到这处仙境。
隐居山中哪里用得着以丞相的名号扬名,如今普天之下都能容下这敞亮的居所。
我就在这处胜地之中营建隐居屋舍,反倒预先发愁这里太过安逸,会像华胥国的梦境般被帝王的梦魂牵走。

注释

收起展开
  • 宛宛形容溪流蜿蜒回旋、曲折流淌的样子。
  • 阮客指《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人,此处借指误入仙境的凡人。
  • 化人指得道的仙人,典故出自《列子·周穆王》。
  • 清都神话传说中天帝居住的都城,此处用来形容寅庵所在地如同人间仙境。
  • 广居宽敞的居所,同时暗指儒家所推崇的、以仁为核心的精神安身境界。
  • 华胥即华胥国,是《列子》中记载的黄帝梦中到访的太平无为的理想国度,此处用来形容寅庵所在地安逸如梦的隐居环境。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的白描手法勾勒出寅庵周边的自然景致,溪流如篆、郊野如画,仅用十四个字就营造出清幽雅致、浑然天成的山水意境,毫无斧凿痕迹。

诗中接连化用桃花源、清都仙境的典故,将普通的乡野胜地比作超凡的人间仙境,足见诗人对这处隐居之所的极度喜爱。后两联笔锋一转,跳出普通隐逸诗的窠臼,既表达了不慕功名、只求安身的淡泊志趣,又以华胥梦的典故生出一层奇趣的担忧,将对这片土地的珍视之情写到极致,全诗用典妥帖,气韵冲淡,尽显黄氏家族子弟的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄大临在故乡洪州分宁双井村(今江西修水)的作品。

黄大临是黄庭坚的长兄,他在自家旧居东侧的寅山山麓寻得一处林深峰绕、泉甘土肥的绝佳胜地,打算在此营建名为“寅庵”的茅舍隐居,于是写下四首诗作寄给当时在外任职的黄庭坚(字鲁直),邀他与当地士人一同唱和,本诗即为四首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: