译文

收起展开
昔人前往南山勘察形胜风物,踪迹早已随岁月消散远去。这历经沧桑留存至今的方正古石,究竟是为谁而存留至今呢?

注释

收起展开
  • 占相本指观察风水地貌,此处泛指游览勘察形胜风物的活动。
  • 方石指山野间留存的前代碑刻、摩崖刻石,多为古人游赏题咏的遗存。

赏析

收起展开
这两句短诗虽为断句,却造语平淡而寄意深远,没有多余的修饰,以极简的笔墨勾勒出苍茫的时空感。

前句从往事落笔,写昔人游赏南山的踪迹早已消散在岁月之中,后句陡然一转,以“为谁存”的反问叩问尚存的古石,将人事代谢、风物长存的错位感写得含蓄沉郁,暗合了诗人身处乱世间对个体存在意义的思索,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄大临字元明,号寅庵,是北宋著名诗人黄庭坚的长兄,性情冲淡,终生未出仕为官。

这两句断句收录于《全宋诗》,是黄大临漫游湖湘山野寻访前代遗迹时所作,当时正值北宋新旧党争激烈,黄氏兄弟接连遭贬,诗人在山野间见到前代遗留的摩崖方石,抚今追昔有感而发,留下这两句未竟的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: