青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州

通往宜州的路途上，绵延着千百座险峻的山峰。
天色昏沉黯淡，仿佛也知晓此去行人的悲苦命运。
清晨我送别我家如同东汉黄叔度一般品行高洁的弟弟。
我们兄弟二人都已生满白发，此后隔着远长的山与水，不知何日才能一同返乡。
长亭饯别的酒筵已经喝尽，天色渐渐步入暮晚时分。
临别时话语缠绵哽咽，满心悲戚连完整的道别句子都凑不成。
这离别之痛早已把人愁断，这样的愁肠又还能经受多少消磨呢。
此后你在水畔村落、山边驿馆之中，深夜辗转难眠，只能独自听遍空寂台阶上的雨声。

• 宜州宋代州名，治所在今广西壮族自治区河池市宜州区，当时属于偏远荒僻的贬谪之地。
• 黄叔度东汉名士黄宪，字叔度，品行高洁，此处词人以黄叔度代指自己的弟弟黄庭坚，赞誉其品格。
• 华发花白的头发。
• 樽罍古代两种盛酒的酒器，此处代指饯别的酒筵。
• 长亭古代在路边修建的供行旅休憩、饯别送行的亭舍。
• 夜阑夜将尽，深夜时分。

这首送别词全无刻意雕琢的痕迹，字字从肺腑中流出，沉挚动人，是宋代手足送别词中的经典作品。

上片开篇便点出宜州路途千峰百嶂的艰险，以昏沉天色烘托离别的压抑氛围，用黄叔度的典故赞誉弟弟的高洁品格，也暗喻其遭逢不公的命运，末句“异日同归处”的期许，藏着兄弟二人对重逢的渺茫期盼。

下片转入饯别场景的描摹，酒尽日暮，临别时兄弟二人哽咽难言，连一句完整的道别之语都凑不出，将悲怆的情绪推至顶点。末三句以别后想象的场景收束，设想弟弟在贬所孤馆之中彻夜无眠，独听空阶雨声的画面，将无尽的牵挂与思念都融入凄清的夜雨意象中，余味悠长，感人至深。

这首词创作于宋徽宗崇宁三年（1104年），黄庭坚被朝中当权的新党构陷，以“幸灾谤国”的罪名除名，编管偏远的宜州，长兄黄大临亲自从江西一路护送弟弟赴贬所，行至湘桂交界的离别之地时，追和贺铸名作《青玉案·凌波不过横塘路》的词韵，写下这首送别词作。

黄大临与黄庭坚兄弟二人素来手足情深，此前黄庭坚已多次因党争遭贬，此次远赴荒蛮的宜州，前路凶险未卜，二人都心知很可能是最后一面，满溢的悲怆之情全然倾泻于笔端。